← Back
Editing: iputils.mo
�� � � Q � : L k Z � � � � � � 5 � � 1 � � 0 A W c u � � � � � � � � & ? H U h { � " � � � � � � ) 8 J Y g ~ � � � � � , � % C M \ l 0 � � � � � � = L Z v . � � � � � � ! '! F! P! h! �! �! �! 1 �! " +" D" 0 a" �" ! �" �" �" O # U# a# o# z# " �# �# �# �# �# �# $ $ 2$ G$ _$ . ~$ �$ �$ �$ �$ �$ ) �$ % % +% 9% J% a% u% �% �% �% �% �% �% & ! & $ 9& ^& u& ! �& �& �& �& + �& ' ? 0' p' �' �' �' �' �' �' �' �' ( A ( _( ( ~( �( & �( �( # ) 7 0) h) �) �) ! �) * �) 0 * z G* < �* B �* > B+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , 1, L, m, �, �, �, �, �, - ! - O :- �- ! �- . �- �- . . ). 1. " :. & ]. �. �. �. �. �. �. # �. �. / / 1/ L/ g/ & s/ % �/ �/ �/ T �/ T G0 �0 �0 �0 ! �0 ) 1 21 $ S1 # x1 �1 , �1 � �1 ' �2 3 3 3 3 A !3 ! c3 1 �3 8 �3 * �3 4 /4 E4 W4 s4 �4 �4 � �4 P6 \6 q6 �6 t �6 7 7 7 7 � 7 4 �8 % 2; M X= �= A �= �= > #> 5> O> a> t> �> �> �> �> �> �> �> �> ? ? *? C? \? u? + }? �? �? �? �? �? @ @ 1@ H@ \@ f@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ $ �@ A ! "A DA QA cA vA 0 �A �A �A �A �A �A B R B mB �B �B + �B �B �B �B C C )C EC aC hC $ uC �C �C �C * �C D !D 5D * LD wD �D �D �D c �D 2E @E ME YE . eE �E �E �E �E �E �E F F -F $ NF : sF �F �F �F �F �F ) G .G CG OG ]G qG �G �G �G �G �G �G �G H H /H NH mH �H # �H �H �H �H " �H I 3 2I fI �I �I �I �I �I �I �I �I �I Q J ^J ' yJ , �J 0 �J �J " K + ;K gK �K �K �K % �K 6 L � FL 6 �L J M < PM �M �M �M �M �M �M �M N N .N AN YN uN �N �N �N �N �N O 'O 9O R RO �O �O * �O �O P !P .P 8P CP ]P wP P �P �P �P �P �P �P Q Q Q 4Q PQ & ]Q $ �Q �Q �Q O �Q O "R rR �R �R �R & �R # �R S " 9S \S , tS � �S 1 �T �T �T �T �T R �T @U . \U 4 �U ! �U �U �U V &V ?V [V xV � m � � � � � M ` � � y � � ' � � � � 5 � � P � � � � � � ! � � � D E q � � � � � & � > � # � � w � � � R � � 6 = A l � , 0 ) � � � � � s | � � � � � ] � � � � S @ � � U � � < e � � t i b n 4 � � � ; { K � Z I f c � 7 j � � � � � % C � H � 9 � � � � � � � � � ? \ � � p / * � u } Q x r � � X 1 v � � � - � L � � a � � F � O ^ � � � � � � � k g � J � + � _ � � ( � V � . B [ 3 G T � � Y � � � h � � $ � W " N 8 � � 2 � � � : z ~ � � o d %ld absolute %ld absolute not-standard %ld not-standard (same route) -s <source> source IP address <destination> DNS name or IP address For more details see arping(8). %cSRR: NOP RR: TS: Usage tracepath [options] <destination> Options: -4 use IPv4 -6 use IPv6 -b print both name and IP -l <length> use packet <length> -m <hops> use maximum <hops> -n no reverse DNS name resolution -p <port> use destination <port> -V print version and exit <destination> DNS name or IP address For more details see tracepath(8). Usage: arping [options] <destination> Options: -f quit on first reply -q be quiet -b keep on broadcasting, do not unicast -D duplicate address detection mode -U unsolicited ARP mode, update your neighbours -A ARP answer mode, update your neighbours -V print version and exit -c <count> how many packets to send -w <timeout> how long to wait for a reply -i <interval> set interval between packets (default: 1 second) -I <device> which ethernet device to use Usage: clockdiff [options] <destination> Options: without -o, use icmp timestamp only (see RFC0792, page 16) -o use IP timestamp and icmp echo -o1 use three-term IP timestamp and icmp echo -T, --time-format <ctime|iso> specify display time format, ctime is the default -I alias of --time-format=iso -h, --help display this help -V, --version print version and exit <destination> DNS name or IP address For more details see clockdiff(8). host=%s rtt=%ld(%ld)ms/%ldms delta=%dms/%dms %s unknown option %x wrong data byte #%d should be 0x%x but was 0x%x Resume: pmtu %d %1x %04x %02x %02x %04x %1x %1x %02x %04x %04x %ld.%03ldms (BAD CHECKSUM!) (DIFFERENT ADDRESS!) (DUP!) (truncated) (truncated) UNSOLICITED? icmp_seq=%u ident=%d parse error (too short) parse error (truncated) refused time=%ld ms time=%ld.%01ld ms time=%ld.%02ld ms time=%ld.%03ld ms ttl=%d unexpected error in inet_ntop(%s) unknown unknown code(%02x) unknown qtype(0x%02x) %2d: no reply %2d: send failed %2d?: reply received 8) %3lld.%03ldms %d bytes from %s: %d data bytes %d request(s) %d(%d) bytes of data. %ld packets transmitted, %ld received %ld/%ld packets, %d%% loss %s from %s is down %s is unreachable %s time transmitted in a non-standard format %s%d broadcast(s) %sipg/ewma %d.%03d/%d.%03d ms %spipe %d (BAD CHECKSUM) (BAD CHECKSUM) (New nexthop: %s) (This broken router returned corrupted payload) , %g%% packet loss , +%ld corrupted , +%ld duplicates , +%ld errors , code=%d , flow 0x%05x, , min/avg/ewma/max = %ld.%03ld/%lu.%03ld/%d.%03d/%ld.%03ld ms , time %llums --- %s ping statistics --- ; seq=%u; => missing cap_net_raw+p capability or setuid? ARPING %s Address Mask Reply Address Mask Request Address unreachable Administratively prohibited Bad ICMP type: %d Beyond scope of source address Broadcast Defragmentation failure Dest Unreachable, Bad Code: %d Destination Host Prohibited Destination Host Unknown Destination Host Unreachable Destination Host Unreachable for Type of Service Destination Net Prohibited Destination Net Unknown Destination Net Unreachable Destination Net Unreachable for Type of Service Destination Port Unreachable Destination Protocol Unreachable Destination unreachable: Device %s not available. Do you want to ping broadcast? Then -b. If not, check your local firewall rules Echo Reply Echo Request Echo reply Echo request Frag needed and DF set (mtu = %u) Frag reassembly time exceeded From %s icmp_seq=%u From %s: From %s: icmp_seq=%u Hop limit IDN encoding error: %s Information Reply Information Request Interface "%s" is down Interface "%s" is not ARPable Interface "%s" is not ARPable (no ll address) MLD Query MLD Reduction MLD Report NET ERROR No route Only one -4 or -6 option may be specified Overflow %d hops PATTERN: 0x PING %s (%s) Packet filtered Packet too big: mtu=%u Parameter problem: Parameter problem: pointer = %u Port unreachable Precedence Cutoff Precedence Violation Qtype conflict Received %d response(s) Redirect Host Redirect Network Redirect Type of Service and Host Redirect Type of Service and Network Redirect, Bad Code: %d Reject route to destination Sent %d probes (%d broadcast(s)) Source Host Isolated Source Quench Source Route Failed Source address failed ingress/egress policy Subject type conflict Suitable device could not be determined. Please, use option -I. Time exceeded, Bad Code: %d Time exceeded: Time to live exceeded Timestamp Timestamp Reply Unicast Unknown code %d Unknown header Unknown option Unrecorded hops: %d Vr HL TOS Len ID Flg off TTL Pro cks Src Dst Data WARNING: SO_MARK not supported WARNING: failed to install socket filter WARNING: failed to set mark: %u WARNING: ident 0 => forcing raw socket WARNING: interface is ignored WARNING: pinging broadcast address WARNING: probably, rcvbuf is not enough to hold preload WARNING: setsockopt(ICMP_FILTER) WARNING: setsockopt(IP_RECVTTL) WARNING: setsockopt(IP_RETOPTS) WARNING: setsockopt(SO_DONTROUTE) WARNING: using default broadcast address. WARNING: your kernel is veeery old. No problems. Warning: IPv6 link-local address on ICMP datagram socket may require ifname or scope-id => use: address%%<ifname|scope-id> Warning: no SO_TIMESTAMP support, falling back to SIOCGSTAMP Warning: source address might be selected on device other than: %s Warning: time of day goes back (%ldus), taking countermeasures Wrong header field Wrong timestamp %d [LOCALHOST] asymm %2d at %u back %d bad TOS value: %s bad linger time bad linger time: %s bad timing interval bad timing interval: %s bad value for flowinfo: %s broadcast ping does not fragment can't disable multicast loopback can't receive hop limit can't send flowinfo can't set flowlabel can't set multicast hop limit can't set unicast hop limit cannot copy: %s cannot disable multicast loopback cannot flood, minimal interval for user must be >= %d ms, use -i %s (or higher) cannot set broadcasting cannot set multicast time-to-live cannot set preload to value greater than 3: %d cannot set unicast time-to-live cmsg4:%d cmsg6:%d code %d code %d dn_comp() returned too long result flow value is greater than 20 bits: %s for for %s from %s %s from %s %s: gatifaddrs failed hops %d illegal preload and/or interval: %d inappropriate subject name: %s invalid -M argument: %s invalid argument invalid source address: %s invalid timestamp type: %s local error local error: message too long, mtu: %u local error: message too long, mtu=%u measure: unknown failure memory allocation failed minimal interval for broadcast ping for user must be >= %d ms, use -i %s (or higher) minimal interval for multicast ping for user must be >= %d ms, use -i %s (or higher) multicast ping does not fragment no answer yet for icmp_seq=%lu no info no source address in not-DAD mode only one -4 or -6 option may be specified only one of -T or -R may be used option argument contains garbage: %s packet too short (%d bytes) from %s packet too short: %d bytes patterns must be specified as hex digits: %s ping -6 -N <nodeinfo opt> Help: help Query: name ipv6 ipv6-all ipv6-compatible ipv6-global ipv6-linklocal ipv6-sitelocal ipv4 ipv4-all Subject: subject-ipv6=addr subject-ipv4=addr subject-name=name subject-fqdn=name pktlen must be within: %d < value <= %d pmtu %d reached reply request rtt min/avg/max/mdev = %ld.%03ld/%lu.%03ld/%ld.%03ld/%ld.%03ld ms scope discrepancy among the nodes setsockopt(RAW_CHECKSUM) failed - try to continue the decimal value of TOS bits must be in range 0-255: %d this will become fatal error in the future too long scope name unknown icmp type: %u unknown iface: %s unknown protocol family: %d unknown sock type: %d warning: QOS sockopts wrong timestamps Project-Id-Version: iputils Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2023-12-20 15:03+0000 Last-Translator: yangyangdaji <1504305527@qq.com> Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/projects/iputils/iputils/zh_CN/> Language: zh_CN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Weblate 5.3 %ld 绝对 %ld 绝对非标准 %ld 非标准 (同一路由) -s <source> 源 IP 地址 <destination> DNS 名称或者 IP 地址 了解更多信息请参阅 arping(8)。 %cSRR: NOP RR: TS: 用法: tracepath [选项] <目标> 选项: -4 使用 IPv4 -6 使用 IPv6 -b 显示名称和 IP -l <长度> 指定包长度为 <长度> -m <跃点数> 指定最大跃点数为 <跃点数> -n 不进行名称解析 -p <端口号> 目标端口号 <端口号> -V 显示版本信息并退出 <目标> 目标主机 DNS 名称或 IP 地址 了解更多信息请参阅 tracepath(8). 用法： arping [选项] <目标> 选项： -f 收到回复就退出 -q 不要显示信息 -b 始终使用广播而不是单拨 -D 重复地址检测模式 -U 主动 ARP 模式, 更新邻居 ARP 表 -A ARP 应答模式, 更新邻居 ARP 表 -V 显示版本号然后退出 -c <数目> 指定发送多少个包 -w <超时> 指定等待超时时间 -i <间隔> 设置两个包之间的间隔时间 (默认: 1 秒) -I <设备> 指定使用的设备 用法： clockdiff [选项] <目标> 选项： 如不指定 -o，则仅使用 ICMP 时间缀 (参阅 RFC0792，第 16 页) -o 使用 IP 时间缀和 ICMP 回复 -o1 使用 3-term IP 时间缀和 ICMP 回复 -T, --time-format <ctime|iso> 指定时间显示格式，默认是 ctime -I --time-format=iso 的别名 -h, --help 显示这个帮助 -V, --version 显示版本信息并退出 <目标> DNS 名称或 IP 地址 如需更多信息请参考 clockdiff(8)。 主机=%s 来回延迟=%ld(%ld)毫秒/%ld毫秒 相差=%d毫秒/%d毫秒 %s 未知选项： %x 错误的数据字节 #%d 预期为 0x%x 但实际接收到 0x%x 回程: 路径MTU %d %1x %04x %02x %02x %04x %1x %1x %02x %04x %04x %ld.%03ld毫秒 (CHECKSUM 错误) （地址不同！） (重复!) (已截断) (已截断) 不请自来？ icmp_seq=%u 标识=%d 解析错误 (太短) 解析错误 (被截断) 被拒绝 时间=%ld 毫秒 时间=%ld.%01ld 毫秒 时间=%ld.%02ld 毫秒 时间=%ld.%03ld 毫秒 ttl=%d 在 inet_ntop(%s) 发生未预期的错误 未知 未知代码(%02x) 未知的 qtype(0x%02x) %2d: 无应答 %2d: 发送失败 %2d?: 回复已接收 8) %3lld.%03ld 毫秒 %d 字节，来自 %s: %d 字节的数据 %d 请求 %d(%d) 字节的数据。 已发送 %ld 个包， 已接收 %ld 个包 %ld/%ld 个包，%d%% 丢失 %s 来自 %s 已关闭 %s 不可达 %s 以非标准格式传输的时间 %s%d 广播 %sipg/ewma %d.%03d/%d.%03d 毫秒 %s 管道 %d (CHECKSUM 错误) (CHECKSUM 错误) (新的下一跳: %s) (这条损坏的路由返回了错误的数据) , %g%% 包丢失 , +%ld 损坏 , +%ld 重复 , +%ld 错误 , 代码=%d ，流量 0x%05x， , 最小/平均/移动平均/最大 = %ld.%03ld/%lu.%03ld/%d.%03d/%ld.%03ld 毫秒 , 耗时 %llu 毫秒 --- %s ping 统计 --- ; seq=%u; => 缺少 cap_net_raw+p 功能或 setuid？ ARPING %s 地址掩码应答 地址掩码请求 地址不可达 已被管理员禁止 错误的 ICMP 类型：%d 超出源的地址范围外 广播 分段失败 目标不可达，错误代码：%d 目标主机被禁止 目标主机未知 目标主机不可达 对于此 ToS 而言目标主机不可达 目标网络被禁止。 目标网络未知 目标网络不可达 对于此 ToS 而言目标网络不可达 目标端口不可达 目标协议不可达 目标不可达： 设备 %s 不可用. 您想要 ping 广播地址吗？若是则加上参数 -b，否则检查你的本地防火墙规则 回声应答 Echo 请求 Echo 应答 Echo 请求 需要分段但是设置了 DF （mtu = %u） 分段重建时间超时 来自 %s icmp_seq=%u 来自%s ： 来自 %s: icmp_seq=%u 跃点数上限 IDN 编码错误：%s 应答信息 信息请求 网络接口 “%s” 已停止 网络接口 “%s” 不适用 ARP 网络接口 “%s” 不适用 ARP（没有 ll 地址） 组播组查询 组播组退出 组播组报告 网络错误 没有路由（可达） 只能使用参数 -4 或 -6 中的一个 超过 %d 跃点数 模式：0x PING %s (%s) 数据包被过滤 数据包太大：MTU=%u 参数问题： 参数问题：指针=%u 端口不可达 优先级冲突 优先级冲突 Qtype 冲突 已接受到 %d 个响应 重定向主机 重定向网络 重定向服务和主机类型 重定向服务和网络类型 重定向，错误代码：%d 拒绝前往目的地的路线 发送 %d 次探测 (%d 次广播) 源主机隔离 源淬火 源路由失败 源地址入口/出口策略失败 主题类型冲突 无法确定合适的设备。请使用选项 -I。 超时，错误代码： %d 超时： 超过生存时间 时间戳 时间戳回复 单播 未知代码 %d 未知头部 未知选项 未记录的跃点数: %d Vr HL TOS Len ID 标记 关闭 TTL Pro cks 源位置 目标数据 警告：不支持 SO_MARK 警告：无法安装套接字过滤器 警告：无法安装套接字过滤器：%u 警告：标识 0 => 强制使用原始套接字 警告：接口被忽略 警告：正在 ping 广播地址 警告：RCVBUF 可能不足以保持预载 警告：setsockopt(ICMP_FILTER) 警告：setsockopt(IP_RECVTTL) 警告：setsockopt(IP_RETOPTS) 警告：setockopt(SO_DONTROUTE) 警告：使用默认广播地址。 警告：您的内核非常旧。没有其他问题。 警告：ICMP 数据报套接字上的 IPv6 链路本地地址可能需要 ifname 或作用域 ID => 使用：地址%%<ifname|scope-id> 警告：不支持 SO_TIMESTAMP，回退到 SIOCGSTAMP 警告：可能在除以下设备之外的设备上选择了源地址：%s 警告：一天中的时间返回 （%ldus），采取对策 错误的标头字段 错误的时间戳 %d [本地主机] 不对称 %2d 在 %u 返回 %d 错误的 TOS 值： %s 徘徊时间无效 徘徊时间无效：%s 时序间隔错误 时序间隔错误：%s 流信息的错误值： %s 广播 ping 不分段 无法禁用多播环回 无法接收跃点限制 无法发送流信息 无法设置流标签 无法设置组播跃点限制 无法设置单播跃点限制 无法打开：%s 无法禁用组播环回 不能泛洪，用户的最小间隔必须 >= %d ms，使用 -i %s （或更高） 不能设置广播 不能设置多播 TTL 不能将 preload 设置到 3 以上的 %d 不能设置单拨的 TTL cmsg4：%d cmsg6：%d 代码 %d 代码 %d dn_comp() 的返回太长 流值大于 20 位： %s 对于 对于 %s 来自 %s %s 来自 %s %s gatifaddrs 失败 跃点 %d 非法预紧和/或间隔：%d 不恰当的主题名称：%s 无效参数：%s 无效参数 源地址无效：%s 时间戳类型无效： %s 本地错误 本地错误：消息太长，MTU：%u 本地错误：消息太长，mtu=%u 措施：未知故障 内存分配错误 用户广播 ping 的最小间隔必须 >= %d ms，使用 -i %s （或更高） 用户多播 ping 的最小间隔必须 >= %d ms，使用 -i %s （或更高） 多播 ping 不分片 icmp_seq=%lu 未响应 没有信息 非 DAD 模式下没有源地址 只接受参数 -4 或 -6 中的一个 只能使用 -T 或 -R 中的一个 选项参数包含垃圾： %s 过短的包 (%d 字节) 来自 %s 过短的包: %d 字节 模式必须指定为十六进制数字：%s ping -6 -N <节点信息选项> Help: help Query: name ipv6 ipv6-all ipv6-compatible ipv6-global ipv6-linklocal ipv6-sitelocal ipv4 ipv4-all Subject: subject-ipv6=addr subject-ipv4=addr subject-name=name subject-fqdn=name PKTLEN 必须在以下范围内： %d < 值 <= %d PMTU %d 到达 回复 请求 rtt 最小/平均/移动平均/最大 = %ld.%03ld/%lu.%03ld/%ld.%03ld/%ld.%03ld ms 节点之间的范围差异 setsockopt(RAW_CHECKSUM) 失败 - 尝试继续 TOS 位的十进制值必须在 0-255 范围内：%d 这将在未来成为致命错误 作用域名称太长 未知的 ICMP 类型： %u 未知界面：%s 未知协议系列： %d 未知套接字类型： %d 警告：QOS 套接字选项 错误的时间戳
Save File
Cancel