← Back
Editing: PackageKit.mo
�� & L � | � � � � ! � * : % U $ { % � - � � $ , * Q | � � � � � 2 � 3 ) ? - i � + � L � C 1 0 u . � 8 � = 0 L - } ; � Q � - 9 : g � ( � � � � � � � % = E b | � � � � � � & � / = O [ u � � � F � D � E B! C �! �! �! 5 " " >" a" l" x" �" �" �" �" " �" # 3# <# D# P# i# U �# �# �# $ ; 1$ m$ �$ �$ �$ �$ �$ % %% B% N% f% o% �% �% �% �% �% �% �% & $& E& Z& q& �& �& �& �& ' �& * �& �& - ' 5' 4 L' �' �' �' �' �' �' �' ( 5 ( P( . c( �( �( �( �( �( �( �( �( �( ) ) $) 9) X) ]) / f) �) �) �) �) �) �) �) * * +* 6* S* ! f* �* �* �* " �* # �* $ + %+ a E+ / �+ e �+ 3 =, 4 q, �, �, �, �, % �, - #- 5- P- a- z- �- �- �- �- �- �- �- �- �- . . (. 1. 6. K. S. i. {. �. �. �. �. �. �. $ �. / -/ ?/ V/ ( u/ �/ ! �/ �/ ) �/ 0 +0 A0 " V0 y0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 & �0 �0 1 1 $1 )1 # I1 # m1 �1 % �1 - �1 , 2 , 32 . `2 * �2 * �2 # �2 3 $3 * D3 o3 �3 , �3 �3 , �3 - "4 - P4 2 ~4 2 �4 ( �4 5 5 $5 <5 % D5 j5 o5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 6 6 66 ! W6 y6 ) �6 �6 �6 �7 ( �7 8 > 68 * u8 ( �8 6 �8 3 9 5 49 ? j9 ( �9 ) �9 7 �9 7 5: m: |: �: �: �: �: L �: 5 $; * Z; , �; # �; - �; F < F K< N �< 5 �< > = < V= 7 �= . �= > �= Y 9> 7 �> ? �> ? , ? >? J? X? i? r? v? �? �? % �? �? ) �? ( �? @ 6@ @@ M@ * b@ �@ �@ . �@ �@ �@ A A +A HA " \A A �A ] �A _ �A a [B c �B !C @C 7 ]C �C �C �C �C �C D D ?D TD $ rD �D �D �D �D * �D m E & uE % �E �E B �E ! !F CF ' ZF / �F # �F . �F ' G 2 -G `G lG �G �G �G �G �G �G H H )H 8H ' XH �H �H �H �H �H �H �H ' I : *I eI D uI �I % �I & J 'J 6J " DJ gJ �J �J �J > �J K 7 "K ZK sK |K �K �K �K �K �K �K L L &L ) 9L cL iL ? xL �L �L �L - �L M +M 3M EM VM hM sM �M - �M �M �M , �M . N ' @N + hN �N � �N R HO � �O A P 5 _P �P �P �P �P 8 �P *Q @Q ! WQ yQ �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R "R 2R JR aR hR uR yR �R �R �R �R �R S !S >S XS pS ( wS �S �S �S # �S 0 T CT `T �T 6 �T �T �T U # U CU LU TU \U hU wU �U ( �U �U �U �U V V 6V * PV ! {V & �V > �V % W / )W ' YW �W ) �W , �W �W X 3 1X eX ~X 1 �X �X �X Y ' 'Y 5 OY . �Y " �Y �Y �Y ( �Y %Z 9 .Z hZ mZ �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z + [ 5[ J[ Y[ k[ t[ , �[ - �[ �[ : \ ;\ R 3 X � � % 1 z � & " 4 / @ & � � � 5 � } � x F 2 t 0 9 Q " � � ? � � � ] � � C Y � � S � B � � � � � � ~ g * T L � � v � J � � � � � P � � s � � � � U � � � � � { i G � � 6 � 7 # % � � ; � � � Z � � � � � m � + a � � k � � � � � � � E � O V n � w � d � 8 � � � � K > � � � � : � ! � � � � c e � h � j N - � � I � � � � � � � � � M � # � W ' | � � � ` � � b � ) � l r y � � , � � $ . p ^ < � � � � � � � o � = � _ $ D � � � � q � � � ! � \ � A � ( H u f [ (seconds) A correct role is required A filename is required A filename to install is required A licence identifier (eula-id) is required A package name is required A package name to install is required A package name to remove is required A package name to resolve is required A repo name, parameter and value are required A repository name is required A search term is required A search type is required, e.g. name A type, key_id and package_id are required Accept EULA Accepting EULA Affected packages: Affected packages: None Agreement Alias to %s Allow packages to be downgraded during transaction Allow packages to be reinstalled during transaction Allow untrusted packages to be installed. An action, e.g. 'update-packages' is required Application restart required by: Authentication is required to accept a EULA Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself Authentication is required to change software repository parameters Authentication is required to downgrade software Authentication is required to install software Authentication is required to install untrusted software Authentication is required to refresh the system repositories Authentication is required to reinstall software Authentication is required to remove software Authentication is required to repair the installed software Authentication is required to set the network proxy used for downloading software Authentication is required to update software Authentication is required to upgrade the operating system Author Automatically remove unused dependencies Available Blocked Bug fix Bugzilla CVE Canceling Cancelling Category Change software repository parameters Changes Checking applications in use Checking libraries in use Checking signatures Cleaned up Cleaning up Cleaning up packages Clear offline update message Command failed Command line Command not found, valid commands are: Committing changes Copying files Debugging Options Description Details about the update: Directory not found Disable the idle timer Disabled Distribution Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so. Do not install this package unless you are sure it is safe to do so. Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so. Do not update this package unless you are sure it is safe to do so. Do you accept this agreement? Do you accept this signature? Do you want to allow installing of unsigned software? Don't clear environment on startup Downloaded Downloading Downloading file lists Downloading groups Downloading list of packages Downloading lists of changes Downloading packages Downloading repository information Downloading update information Duration Enabled Enhancement Exit after a small delay Exit after the engine has loaded Expected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead. Failed to contact PackageKit Failed to get daemon state Failed to get properties Failed to get the time since this action was last completed Failed to install packages Failed to launch: Failed to load the backend Failed to load the config file Failed to parse arguments Failed to parse command line Failed to search for file Failed to unload the backend Fatal error File already exists: %s Finished Generating package lists Getting categories Getting dependencies Getting details Getting file list Getting information Getting packages Getting repositories Getting system upgrades Getting the list of files failed Getting transactions Getting update details Getting updates Getting upgrades ID Icon Important Install already installed package again Install older version of installed package Install package Install package '%s' to provide command '%s'? Install signed package Install the packages without asking for confirmation Install untrusted local file Installed Installing Installing System Upgrade Installing Updates Installing files Installing packages Installing signature Installing system upgrade; this could take a while... Installing updates Installing updates; this could take a while... Issued Key ID Key Timestamp Key URL Key fingerprint Key user Loading cache Loading list of packages. Media change required Media label Media type Modifying repository More than one package matches: Name No files No packages require updating to newer versions. No packages were found Normal Obsoletes Obsoleting packages Option '%s' is not supported Package Package description Package files Package not found PackageKit PackageKit Console Interface PackageKit service Packages providing this file are: Parent Percentage Please choose a command to run Please choose a package to install Please choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct media Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed. Please logout and login to complete the update. Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed. Please restart the computer to complete the update. Prepare the transaction by downloading packages only Prepared updates: Proceed with changes? Querying Real name Rebooting after installing updates… Refresh system repositories Refresh the cache Refresh the cache (forced) Refreshing cache Refreshing software list Reinstalled Reinstalling Remove package Removed Removing Removing packages Removing repository Repackaging files Repair System Requesting data Resolving dependencies Restart Results: Role Run similar command: Running Scanning applications Search by details Search by files Search by names Searching by details Searching by file Searching by name Searching groups Security Session restart (security) required: Session restart required: Set network proxy Set repository options Set the filter, e.g. installed Show debugging information for all files Show debugging options Show the program version and exit Show version and exit Shutting down after installing updates… Similar command is: Similar commands are: Software source name Software source signature required Starting State Status Subcommands: Succeeded Suitable packages are: Summary System restart (security) required by: System restart required by: System time Testing changes Text The agreement was not accepted. The correct media was not inserted. The daemon crashed mid-transaction! The filter specified was invalid The following packages are untrusted: The following packages have to be downgraded: The following packages have to be installed: The following packages have to be obsoleted: The following packages have to be reinstalled: The following packages have to be removed: The following packages have to be updated: The package providing this file is: The proxy could not be set The signature was not accepted. The software is not from a trusted source. The transaction did not proceed. The transaction failed The unsigned software will not be installed. There are no packages to update. There are no updates available at this time. There are no upgrades available at this time. This tool could not find all the packages: %s This tool could not find any available package: %s This tool could not find the installed package: %s This tool could not find the package: %s Time since Transaction Trigger offline updates Trivial Trust a key used for signing software Type Unknown role type Unknown state Update software Update text Updated Updates Updating Updating packages Updating running applications Upgrade System User ID Username Vendor Waiting for authentication Waiting for package manager lock Waiting for package manager lock. Waiting in queue You need to specify a list file to create command not found Project-Id-Version: PackageKit Report-Msgid-Bugs-To: Language-Team: Albanian (http://app.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/sq/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: sq Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (sekonda) Është i domosdoshëm një rol i saktë Emër kartele i domosdoshëm Është i domosdoshëm një emër kartele për t’u instaluar Lypset një identifikues licence (eula-id) Është i domosdoshëm një emër pakete Është i domosdoshëm një emër pakete për instalim Është i domosdoshëm një emër pakete për heqje Është i domosdoshëm një emër pakete për ftillim Janë të domosdoshëm një emër depoje, parametër dhe vlerë Është i domosdoshëm një emër depoje Është i domosdoshëm një term kërkimi Një lloj kërkimi është i domosdoshëm, p.sh., emër Është i domosdoshëm një lloj, key_id dhe package_id Pranoni EULA-n Po pranohet EULA Paketa të prekura: Paketa të prekura: Asnjë Marrëveshje Alias për %s Lejo që paketat të kalohen në version më të vjetër gjatë transaksioni Lejo që paketat të riinstalohen gjatë transaksioni Lejo të instalohen paketa jo të besuara. Lypset një veprim, p.sh., 'update-packages' Rinisje aplikacioni e kërkuar nga: Që të pranohet EULA, lypset mirëfilltësim Që të anulohet një akt i nisur jo prej jush, lypset mirëfilltësim Që të ndryshohen parametra deposh software-i, lypset mirëfilltësim Që software-i të kalohet në version më të vjetër, lypset mirëfilltësim Që të instalohet software-i, lypset mirëfilltësim Që të instalohet software jo i besuar, lypset mirëfillëtim Që të rifreskohen depot e sistemit, lypset mirëfilltësim Që të riinstalohet software-i, lypset mirëfilltësim Që të hiqet software, lypset mirëfilltësim Që të riparohet software i instaluar, lypset mirëfilltësim Që të ujdiset ndërmjetës i përdorur për shkarkim software-i, lypset mirëfilltësim Që të përditësohet software, lypset mirëfilltësim Që të përmirësohet sistemi operativ, lypset mirëfilltësim Autor Hiqi automatikisht varësitë e papërdorura Të gatshme Të bllokuara Ndreqje të mete Bugzilla CVE Po anulohet Po anulohet Kategori Ndryshoni parametra depoje software-i Ndryshime Po kontrollohen aplikacione në përdorim Po kontrollohen biblioteka në përdorim Po kontrollohen nënshkrime U pastrua Po pastrohet Po spastrohen paketa Spastro mesazh përditësimi jo në linjë Urdhri dështoi Rresht urdhrash S’u gjet urdhër, urdhrat e vlefshëm janë: Po depozitohen ndryshime Po kopjohen kartela Mundësi Diagnostikimi Përshkrim Hollësi mbi përditësimin: S’u gjet drejtori Çaktivizo kohëmatës plogështie Të çaktivizuar Shpërndarje Mos i instaloni këto paketa, veç në qofshi të sigurt se s’ka rrezik të bëhet kështu. Mos e instaloni këtë paketë, veç në qofshi të sigurt se s’ka rrezik të bëhet kështu. Mos i përditësoni këto paketa, veç në qofshi të sigurt se s’ka rrezik të bëhet kështu. Mos e përditësoni këtë paketë, veç në qofshi të sigurt se s’ka rrezik të bëhet kështu. E pranoni këtë marrëveshje? E pranoni këtë nënshkrim? Doni të lejohet instalim software-i të panënshkruar? Mos spastro mjedis gjatë nisjes U shkarkua Po shkarkohet Po shkarkohem lista kartelash Po shkarkohen grupe Po shkarkohet listë paketash Po shkarkohen lista ndryshimesh Po shkarkohen paketa Po shkarkohen hollësi depoje Po shkarkohen hollësi përditësimi Kohëzgjatje Të aktivizuar Thellim Dil, pas një vonese të vockël Mbylle, pasi të jetë ngarkuar mekanizimi Pritej emër pakete, faktikisht u mor kartelë. Provoni më mirë të përdorni “pkcon install-local %s”. S’u arrit të kontaktohet PackageKit S’u arrit të merret gjendje demoni S’u arrit të merren veti S’u arrit të merret koha, ngaqë ky veprim u plotësua i fundit S’u arrit të instalohen paketa S’u arrit të nisej: S’u arrit të ngarkohej pjesa e pasme S’u arrit të ngarkohej kartelë formësimesh S’u arrit të përtypen argumente S’u arrit të analizohej dot rresht urdhrash S’u arrit të kërkohej për kartelë S’u arrit të hiqej ngarkimi i pjesës së pasme Gabim fatal Kartela ekziston tashmë: %s U përfundua Po prodhohen lista paketash Po merren kategori Po merren varësi Po merren hollësi Po merret listë kartelash Po merren hollësi Po merren paketa Po merren depo Po merren përmirësime sistemi Dështoi marrja e listës së kartelave Po merren transaksione Po merren hollësi përditësimi Po merren përditësime Po merren përmirësime ID Ikonë E rëndësishme Riinstalo paketë të instaluar tashmë Instalo version më të vjetër të paketës së instaluar Instalo paketë Të instalohet paketë “%s” për të furnizuar urdhrin “%s”? Instalo paketë të nënshkruar Instalo paketa pa pyetur për ripohim Instalo kartelë vendore jo të besuar Të instaluara Po instalohet Po instalohet Përmirësim Sistemi Po instalohen Përditësime Po instalohen kartela Po instalohen paketa Po instalohet nënshkrim Po instalohet përmirësim sistemi; kjo mund të zgjasë ca… Po instalohen përditësime Po instalohen përditësime; kjo mund të zgjasë ca… Hedhur në qarkullim më ID kyçi Vulë kohore kyçi URL kyçi Shenja gishtash kyçi Përdorues kyçi Po ngarkohet fshehtinë Po ngarkohet listë paketash. Lypset ndryshim media Etiketë media Lloj media Po ndryshohet depo Më shumë se një paketë me përputhje: Emër S’ka kartela S’ka paketa që lypin përditësime me versione më të rinj. S’u gjetën paketa Normale Të vjetruara Po kalohen paketa në version më të vjetër Mundësia %s s’mbulohet Paketë Përshkrim pakete Kartela paketash Paketa s’u gjet PackageKit Ndërfaqe Konsole PackageKit Shërbim PackageKit Paketa që furnizojnë këtë kartelë janë: Mëmë Përqindje Ju lutemi, zgjidhni një urdhër për xhirim Ju lutemi, zgjidhni një paketë për instalim Ju lutemi, zgjidhni paketën e saktë: Ju lutemi, jepni një numër nga 1 në %i: Ju lutemi, futni median e saktë Ju lutemi, bëni daljen dhe rihyni në llogari, që të plotësohet përditësimi, ngaqë janë instaluar përditësime të rëndësishme sigurie. Ju lutemi, bëni daljen dhe rihyni në llogari, që të plotësohet përditësimi. Ju lutemi rinisni kompjuterin, që të plotësohet përditësimi, ngaqë janë instaluar përditësime të rëndësishme sigurie. Ju lutemi rinisni kompjuterin, që të plotësohet përditësimi. Përgatite transaksionin vetëm duke shkarkuar paketa Përditësime të përgatitura: Të vazhdohet me ndryshimet? Po kërkohet Emër i vërtetë Po bëhet rinisje, pas instalimit të përditësimeve… Rifresko depo sistemi Rifreskoni fshehtinën Rifresko fshehtinën (e detyruar) Po rifreskohet fshehtina Po rifreskohet listë software-i U riinstalua Po riinstalohet Hiqe paketën U hoq Po hiqet Po hiqen paketa Po hiqet depo Po ripaketohen kartela Ndreqe Sistemin Po kërkohen të dhëna Po zgjidhen varësitë Rinise Përfundime: Rol Xhironi urdhër të ngjashëm: Po xhiron Po skanohen aplikacione Kërkoni sipas hollësish Kërkoni sipas kartelash Kërkoni sipas emrash Po kërkohet sipas hollësish Po kërkohet sipas kartelash Po kërkohet sipas emrash Po kërkohet për grupe Siguri Rinisje sistemi (siguri) e kërkuar nga: Lyp rinisjeje sesioni: Ujdisni ndërmjetës rrjeti Rregulloni mundësi depoje Caktoni filtrin, p.sh., e instaluar Shfaq hollësi diagnostikimi për krejt kartelat Shfaq mundësi diagnostikimi Shfaq versioni programi dhe dil Shfaq versioni dhe dil Po bëhet fikja, pas instalimit të përditësimeve… Urdhër i ngjashëm është: Urdhra të ngjashëm janë: Emër burimi software-i Lypset nënshkrim burimi software-i Po niset Gjendje Gjendje Nënurdhra: Doli me sukses Paketa të përshtatshme janë: Përmbledhje Rinisje sistemi (siguri) e kërkuar nga: Rinisje sistemi e kërkuar nga: Kohë e sistemit Po testohen ndryshimet Tekst Marrëveshja s’u pranua. S’u fut media e saktë. Demoni u vithis në mes të transaksionit! Filtri i dhënë qe i pavlefshëm Paketat vijuese s’janë të besuara: Paketat vijuese duhet të kalohen në version më të vjetër: Paketat vijuese duhet të instalohen: Paketat vijuese duhet të bëhen të vjetruara: Paketat vijuese duhet të riinstalohen: Paketat vijuese duhet të hiqen: Paketat vijuese duhet të përditësohen: Paketa që furnizon këtë kartelë është: Ndërmjetësi s’u ujdis dot Nënshkrimi s’u pranua. Software-i s’është prej një burimi të besuar. Transaksioni s’u krye. Transaksioni dështoi Software-i i panënshkruar s’do të instalohet. S’ka paketa për përditësim. Tani s’ka përditësime gati. Tani s’ka përmirësime gati. Ky mjet s’gjeti dot krejt paketat: %s Ky mjet s’gjeti dot ndonjë paketë të gatshme: %s Ky mjet s’gjeti dot paketën e instaluar: %s Ky mjet s’gjeti dot paketën: %s Kohë që prej atëherë Transaksion Shkakto përditësim pa qenë në linjë Triviale Besoni një kyç të përdorur për nënshkrim software-i Lloj Lloj roli i panjohur Gjendje e panjohur Përditëso software Tekst përditësimi Përditësuar më Përditësime Po përditësohet Po përditësohen paketa Po përditësohen aplikacione që xhirojnë Përmirëso Sistemin ID Përdoruesi Emër përdoruesi Tregtues Po pritet për mirëfilltësim Po pritet për kyçje përgjegjësi paketash Po pritet për kyçje përgjegjësi paketash. Pritje në radhë Duhet të përcaktoni një kartelë liste që të krijohet s’u gjet urdhër
Save File
Cancel