← Back
Editing: appstream.mo
�� � o < � � } N � j � F " J m u � h � * / < = z � � � � @ � ! 7 $ > ) c ' � � � � � ! 6 / V � $ � � " � & , ! S u � � � � 2 M f � � � � � � 1 I h � � � � � $ ? \ x � � ! � + � ! 7! U! r! �! �! �! �! % " & (" O" E p" C �" + �" &# ;# X# - b# �# = �# , �# Q $ \$ s$ �$ < �$ 8 �$ 5 % 1 L% 9 ~% �% �% �% �% ! �% / & > N& �& �& 6 �& �& ' ' ) -' W' `' D m' > �' �' �' ( 1 ( B( \( |( �( , �( 1 �( ) �( - ) A) 4 Y) - �) / �) �) * * * * %* $ E* # j* 0 �* + �* : �* &+ 0+ . 8+ 9 g+ �+ �+ �+ " �+ �+ # , 0 ., _, j, * �, �, - �, �, �, - $- ! 8- & Z- �- �- �- �- �- �- . #. <. Y. x. / �. �. �. ! �. / 0 3/ 9 d/ 1 �/ l �/ 0 =0 n0 �0 �0 �0 �0 �0 - �0 !1 31 A1 R1 $ a1 �1 % �1 �1 % �1 ! �1 2 -2 * L2 E w2 � �2 H3 Y3 a3 �3 6 �3 * �3 3 4 ! 64 X4 r4 # �4 �4 �4 �4 �4 & �4 4 �4 P %5 { v5 [ �5 . N6 f }6 & �6 $ 7 - 07 # ^7 < �7 - �7 0 �7 8 48 O8 d8 M |8 ) �8 : �8 /9 ( 99 E b9 �9 �9 �9 �9 : : . 7: a f: < �: b ; J h; �; # �; $ �; 9 < ) U< - < 4 �< �< �< �< = � = �> �> � ? _ �? r �? [@ 6 c@ �@ �@ 0 �@ i �@ + JA 0 vA d �A B ( &B OB " ^C �C D �C �C �C D B D ) ND / xD �D �D �D �D �D �D �D E E 'E HE TE \E qE �E " �E �E �E �E �E �E �E �E �E F F F F $F 0F 8F AF EF MF XF cF oF zF �F �F �F �F �F �F �F �F �F �F G G G #G /G BG PG gG }G A �G H �G * H DH [H zH 4 �H �H R �H : I L TI �I �I ! �I O �I 6 HJ 4 J 0 �J 8 �J K $K .K HK gK * �K D �K �K L E *L pL L . �L + �L �L �L e M \ lM �M �M �M K �M % @N # fN �N �N > �N 2 �N ( O ' 5O ]O 6 ~O 4 �O 5 �O P 5P HP NP YP hP �P �P 7 �P A Q E DQ �Q �Q > �Q ^ �Q ;R * IR tR ) �R & �R �R 7 �R )S FS + `S �S ' �S $ �S # �S T T 3 7T 1 kT �T ( �T �T " �T & U CU aU �U �U �U " �U ) �U 'V FV ! aV �V > �V Z �V F 8W � W < X - TX D �X 7 �X �X Y 'Y 2 .Y aY vY �Y �Y % �Y �Y 6 �Y Z < 3Z pZ �Z �Z ; �Z ] [ � a[ \ )\ " .\ " Q\ S t\ 6 �\ R �\ 1 R] �] �] �] �] �] �] �] ( ^ K )^ V u^ � �^ h {_ E �_ | *` < �` , �` > a , Pa H }a 3 �a 8 �a 3b # Pb tb ! �b a �b @ c S Wc �c 2 �c P �c 9d Nd hd �d & �d # �d 9 �d � e X �e t �e N if �f ) �f # �f = g % ]g # �g - �g �g �g �g h ] � � � � � $ � l � � { p = � � � � � y Q - i � > � � M � N � � � � n � v c � � ) q e � D � � m � � 7 � � � � � K [ z r 0 W � ~ � � � E 3 � + � � � � � ! k � A � C � � � � � 1 � � � � j � I � � _ � � % � � � H 9 � G < � � a } � f R � # u � � � � � � � � O � , � : � � � S b ^ � � o � � � F � � � & 5 � � � X � P s � � ' B � � U � | d 6 � � 4 � � @ � � . Y � 2 � w � � � � � ( g � x t � " � � � � � V � � T � � � � L / � � � � J 8 ` \ h ; * ? Z %s (%s) '%s' command A <description/> tag must not be localized in metainfo files (upstream metadata). Localize the individual paragraphs instead. A `requires` or `recommends` item requires a value to denote a valid relation. A screenshot must contain at least one image or video in order to be useful. Please add an <image/> to it. ALL Ability to spend real money in-app Add-ons Adults Only Also show pedantic hints. An `extends` tag is specified, but the component is not of type `addon`, `localization` or `repository`. An utility to work with AppStream metadata AppStream CLI AppStream CLI tool version: %s AppStream library version: %s AppStream Status: AppStream command-line interface AppStream descriptions support only a limited set of tags to format text: Paragraphs (<p/>) and lists (<ul/>, <ol/>). This description markup contains an invalid XML tag that would not be rendered correctly in applications supporting the metainfo specification. AppStream version: %s Audio & Video Augmenting existing desktop-entry file '%s' with data from '%s'. Binaries Brief artistic nudity Bundle Cache location '%s' is not writable. Cartoon characters in aggressive conflict Cartoon characters in unsafe situations Categories Category of AddonsCodecs Category of AddonsFonts Category of AddonsInput Sources Category of AddonsLanguage Packs Category of AddonsLocalization Category of AudioVideoAudio Creation & Editing Category of AudioVideoFeatured Category of AudioVideoMusic Players Category of CommunicationChat Category of CommunicationFeatured Category of CommunicationNews Category of CommunicationWeb Browsers Category of DevelopmentDebuggers Category of DevelopmentFeatured Category of DevelopmentIDEs Category of EducationAstronomy Category of EducationChemistry Category of EducationFeatured Category of EducationLanguages Category of EducationMath Category of GamesAction Category of GamesAdventure Category of GamesArcade Category of GamesBlocks Category of GamesBoard Category of GamesCard Category of GamesEmulators Category of GamesFeatured Category of GamesKids Category of GamesLogic Category of GamesRole Playing Category of GamesSports Category of GamesStrategy Category of Graphics3D Graphics Category of GraphicsFeatured Category of GraphicsPhotography Category of GraphicsScanning Category of GraphicsVector Graphics Category of GraphicsViewers Category of OfficeCalendar Category of OfficeDatabase Category of OfficeFeatured Category of OfficeFinance Category of OfficeWord Processor Category of ScienceArtificial Intelligence Category of ScienceAstronomy Category of ScienceChemistry Category of ScienceFeatured Category of ScienceMath Category of ScienceRobotics Category of UtilityFeatured Category of UtilityFile System Category of UtilitySecurity Category of UtilitySystem Monitoring Category of UtilityTerminal Emulators Category of UtilityText Editors Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality Checking for the latest application version Communication & News Compare two version numbers. Component Component '%s' has no installation candidate. Compulsory for Consider using a secure (HTTPS) URL for the remote icon link. Could not find component providing '%s::%s'. Create a template for a metainfo file (to be filled out by the upstream project). D-Bus Session Services D-Bus System Services Default Screenshot URL Default metadata format (valid values are 'xml' and 'yaml'). Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts Depictions of or references to historical desecration Depictions of or references to historical slavery Depictions of realistic characters in aggressive conflict Description Developer Developer Tools Direct references to adultery Direct references to prostitution Discrimination designed to cause emotional harm Display status information about available AppStream metadata. Do not use network access. Don't show colored output. Dump raw XML metadata for a component matching the ID. Early Childhood Education Enforce a cache refresh. Error while loading the metadata pool: %s Everyone Everyone 10+ Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion Explicit references to specific brands or trademarked products Extends Flashed Firmware Fonts Gambling on random events using tokens or credits Gambling using real money Gambling using “play” money Games General Get information about a component by its ID. Graphic depictions of desecration of human bodies Graphic depictions of the act of adultery Graphic depictions of the act of prostitution Graphic sexual behavior Graphic violence easily distinguishable from reality Graphic violence involving cartoon characters Graphic violence involving realistic characters Graphics & Photography Homepage Icon Iconsets Identifier Indirect references to adultery Indirect references to homosexuality Indirect references to prostitution Install a metadata file into the right location. Install software matching the component-ID. Invalid type for provided item selected. Valid values are: Libraries License Manually selected location of AppStream cache. Manually selected location of AppStream metadata to scan. Mature Mature or sexual humor Media types Metadata file '%s' does not exist. Metadata files have errors: Mild or infrequent use of profanity Mildly realistic characters in unsafe situations Modaliases Moderate use of profanity Moderated chat functionality between users Name Negativity towards a specific group of people No ability to spend money No advertising of any kind No bloodshed No cartoon violence No component matching '%s' found. No discriminatory language of any kind No fantasy violence No gambling of any kind No inappropriate humor No nudity of any sort No profanity of any kind No realistic violence No references to adultery No references to alcohol No references to desecration No references to homosexuality No references to illicit drugs No references to or depictions of sexual nature No references to prostitution No references to slavery No references to tobacco products No sexual violence No sharing of physical location with other users No sharing of social network usernames or email addresses No sharing of user information with third parties No suitable package manager CLI found. Please make sure that e.g. "pkcon" (part of PackageKit) is available. No value for the item to search for was defined. No visible dead human remains No way to chat with other users No way to talk with other users Office Option '%s' is unknown. Package Print detailed output about found components. Product placement Project Group Prolonged nudity Provided Items Provocative references or depictions Python 3 Rape or other violent sexual behavior Realistic bloodshed Rebuild the component metadata cache. References to alcoholic beverages References to illicit drugs References to tobacco products Remove software matching the component-ID. Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Run '%s --help' to see a list of available commands and options, and '%s %s --help' to see a list of options specific for this subcommand. Runtime Firmware Science Search the component database. Sexual references or depictions Sharing information that lets others identify the user Sharing physical location with other users Sharing social network usernames or email addresses Show extra debugging information. Show the program version. Slapstick humor Strong or frequent use of profanity Subcommands: Summary Summary: Teen The .desktop file '%s' does not exist. The TYPE must be a valid component-type, such as: %s The software component type '%s' is not valid in AppStream. Possible values are: This command takes optional TYPE and FILE positional arguments, FILE being a file to write to (or "-" for standard output). Too many parameters: Need two version numbers or version numbers and a comparison operator. Unable to build the template metainfo file: %s Unable to convert file: Could not determine output format, please set it explicitly using '--format='. Unable to find component with ID '%s'! Unable to read the .desktop file: %s Unable to save the template metainfo file: %s Unable to spawn package manager: %s Uncontrolled audio or video chat functionality between users Uncontrolled chat functionality between users Unknown compare relation '%s'. Valid values are: Unrealistic bloodshed Use of alcoholic beverages Use of illicit drugs Use of tobacco products Use the given .desktop file to fill in the basic values of the metainfo file. Users are encouraged to donate real money Users are encouraged to purchase specific real-world items Utilities Validate AppStream XML files for issues. Validate an installed file-tree of an application for valid metadata. Validation failed: %s Validation was successful. Validation was successful: %s Version: %s Visible dead human remains Vulgar or bathroom humor We have information on %i software components. You can find information about subcommand-specific options by passing "--help" to the subcommand. You might need superuser permissions to perform this action. You need to give an AppStream software component type to generate a template. Possible values are: You need to provide at least two version numbers to compare as parameters. You need to specify a command. You need to specify a component-ID. You need to specify a metadata file. You need to specify a root directory to start validation! You need to specify a term to search for. You need to specify an input and output file. app;application;package;program;programme;suite;tool errors: %lu infos: %lu pedantic: %lu warnings: %lu Project-Id-Version: appstream Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org PO-Revision-Date: 2023-08-10 07:46+0000 Last-Translator: Jan Hovancik <conta.srdr@gmail.com> Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/sk/> Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; X-Generator: Weblate 5.0-dev %s (%s) Príkaz „%s“ <description/> Označenie nesmie byť lokalizované v súboroch metainfo (upstream metadata). Radšej lokalizujte odstavce samostatne. `requires` alebo `recommends` položka si vyžaduje hodnotu na indikovanie platnej súvislosti. Screenshot musí obsahovať aspoň jeden obrázok alebo video ak má byť užitočný. Prosíme pridajte <image/>. VŠETCI Možnosť míňania skutočných peňazí v aplikácii Doplnky Iba dospelí Pri overovaní ukazovať aj nájdené drobnosti. `extends` označenie je špecifikované, ale komponent nie je `addon`, `localization` alebo `repository`. Nástroj pre prácu s AppStream metadátami Textové užívateľské rozhranie pre AppStream Verzia nástroja AppStream pre textové užívateľské rozhranie: %s Verzia knižnice AppStream: %s Stav nástroja AppStream: Rozhranie príkazového riadku AppStream Popisy AppStream podporujú iba obmedzené množstvo tagov na formátovanie textu: Odstavce (<p/>) a zoznamy (<ul/>, <ol/>). Tento popisný markup obsahuje neplatný XML tag, ktorý by nebol správne vyrenderovaný v aplikáciách podporujúcich špecifikáciu metainfo. Verzia nástroja AppStream CLI: %s Zvuk a video Rozšírenie existujúceho desktop-entry file '1%s' dátami z '2%s'. Spustiteľné súbory Občasná umelecká nahota Balík Umiestnenie vyrovnávacej pamäte „%s“ nie je zapisovateľné. Kreslené postavy v agresívnom konflikte Kreslené postavy v nebezpečných situáciách Kategórie Kodeky Písma Vstupné zdroje Jazykové balíky Preklady Vytváranie a úprava zvuku Zaujímavé Prehrávače hudby Okamžitá textová komunikácia Zaujímavé Novinky Webové prehliadače Ladiace nástroje Zaujímavé Integrované vývojové prostredie Astronómia Chémia Zaujímavé Jazyky Matematika Akcia Dobrodružstvo Arkáda Bloky Stolové Kartové Emulátory Zaujímavé Detské Logické RPG Športy Stratégie 3D Grafika Zaujímavé Fotografie Skenovanie Vektorová grafika Diváci Kalendár Databáza Zaujímavé Financie Textový procesor Umelá inteligencia Astronómia Chémia Zaujímavé Matematika Robotika Zaujímavé Súborový systém Zabezpečenie Monitorovanie systému Emulátory terminálu Textové editory Postavy v agresívnom konflikte ľahko odlíšiteľnom od reality Postavy v nebezpečných situáciach ľahko odlíšiteľných od reality Kontroluje sa najnovšia verzia aplikácie Komunikácia a novinky Porovnať dve čísla verzií. Súčasť Komponent „%s“ nemá kandidáta na inštaláciu. Povinné pre Zvážte použitie zabezpečenej adresy URL (HTTPS) pre ikonu vzdialeného odkazu. Nie je možné nájsť komponent poskytujúci „%s;%s“. Vytvoriť šablónu pre metainfo súbor (pre vyplnenie v upstream projektu). Služby relácie DBus Služby relácie systému DBus URL predvolenej snímky obrazovky Predvolený metaúdajoví formát (platné hodnoty sú „xml“ a „yaml“). Vyobrazenia krviprelievania a zohavených častí tiel Vyobrazenia alebo odkazy na historické znesvätenie Vyobrazenia alebo odkazy na historické otroctvo Vyobrazenia skutočných postáv v agresívnom konflikte Popis Vývojár Nástroje pre vývojárov Priame odkazy na cudzoložstvo Priame odkazy na prostitúciu Diskriminácia s následkami emočnej ujmy Zobraziť stavové informácie o dostupných AppStream metaúdajoch. Nepoužívať sieť. Nezobrazovať farebný výstup. Vypísať surové XML metaúdaje súčasti s týmto identifikátorom. Skoré detstvo Výuka Vynútiť aktualizáciu vyrovnávacej pamäte. Chyba pri načítaní fondu metaúdajov: %s Každý Každý s vekom nad 10 rokov Jednoznačná diskriminácia založená na pohlaví, sexuálnej orientácii, rase alebo náboženstve Jednoznačné odkazy na produkty špecifických značiek alebo označené obchodnou známkou Rozširuje Nainštalovaný firmvér Písma Hazardovanie na náhodných podujatiach použitím žetónov alebo kreditov Hazardovanie so skutočnými peniazmi Hazardovanie s fiktívnymi peniazmi Hry Všeobecné Získať informácie o komponente podľa jeho identifikátora. Grafické vyobrazenia znesvätenia ľudských tiel Grafické vyobrazenia aktu cudzoložstva Grafické vyobrazenia aktu prostitúcie Vyobrazené sexuálne správanie Vyobrazené násilie ľahko odlíšiteľné od reality Vyobrazené násilie zahŕňajúce kreslené postavy Vyobrazené násilie zahŕňajúce skutočné postavy Grafika a fotografie Domovská stránka Ikona Sady ikôn Identifikátor Nepriame odkazy na cudzoložstvo Nepriame odkazy na homosexualitu Nepriame odkazy na prostitúciu Nainštalovať súbor s metaúdajmi na správne miesto. Nainštalovať softvér zodpovedajúci identifikátoru súčasti. Vybratý neplatný typ pre poskytnutú položku. Platné hodnoty sú: Knižnice Licencia Ručne nastavené umiestnenie vyrovnávacej pamäte AppStream. Ručne nastavené umiestnenie metaúdajov AppStream na znovu vytvorenie vyrovnávacej pamäte. Dospievajúci Sexuálny humor alebo humor pre dospelých Typy médií Súbor s metaúdajmi „%s“ neexistuje. Súbory s metaúdajmi obsahujú chyby: Mierne alebo časte zneuctenie Mierne skutočné postavy v nebezpečných situáciách Alternatívne názvy modulov Stredne silné zneuctenie Moderované rozhovory medzi používateľmi Názov Odpor voči špecifickej skupine ľudí Žiadne možnosti míňania peňazí Žiadne reklamy akéhokoľvek druhu Žiadne krviprelievanie Žiadne kreslené násilie Nebola nájdená súčasť zodpovedajúca „%s“. Žiadny diskriminačný jazyk akéhokoľvek druhu Žiadne fiktívne násilie Žiadne hazardovanie akéhokoľvek druhu Žiadny nevhodný humor Žiadna nahota akéhokoľvek druhu Žiadne zneuctenie akéhokoľvek druhu Žiadne realistické násilie Žiadne odkazy na cudzoložstvo Žiadne odkazy na alkohol Žiadne odkazy na znesvätenie Žiadne odkazy na homosexualitu Žiadne odkazy na zakázané drogy Bez sexuálnych odkazov alebo vyobrazení Žiadne odkazy na prostitúciu Žiadne odkazy na otroctvo Bez odkazov na tabakové výrobky Žiadne sexuálne násilie Žiadne zdieľanie fyzickej lokality ostatným používateľom Žiadne zdieľanie používateľských mien alebo emailových adries zo sociálnych sietí Žiadne zdieľanie informácií o používateľoch s tretími stranami Nenašiel sa vhodný CLI správca balíkov. Prosím, uistite sa, že máte dostupného napr. klienta „pkcon“ (je súčasťou nástroja PackageKit). Nebola definovaná hodnota položky, ktorá sa má hľadať. Bez viditeľných pozostatkov mŕtvych ľudí Žiadne možnosti textovej komunikácie s ostatnými používateľmi Žiadne možnosti hovoriť s ostatnými používateľmi Kancelár Príkaz „%s“ je neznámy. Balík Vytlačiť podrobnosti o nájdených súčastiach. Umiestnenie výrobku Skupina projektu Dlhotrvajúca nahota Poskytované položky Provokačné odkazy alebo vyobrazenia Python 3 Znásilnenie alebo iné násilné sexuálne správanie Skutočné krviprelievanie Znovu vytvoriť súčasť vyrovnávacej pamäti metaúdajov. Odkazy na alkoholické nápoje Odkazy na zakázané drogy Odkazy na tabakové výrobky Odobrať softvér zodpovedajúci identifikátora súčasti. Spustením „%s --help“ zobrazíte úplný zoznam dostupných volieb príkazového riadka. Spustením „%s --help“ zobrazíte úplný zoznam dostupných volieb príkazového riadka a možností, a „%s %s --help“ tých pre konkrétny rozdieloví príkaz. Dočasne nahrávaný firmware Veda Prehľadať databázu komponentov. Sexuálne odkazy alebo vyobrazenia Zdieľanie informácií, ktoré umožňujú ostatným identifikovať používateľa Zdieľanie fyzickej lokality ostatným používateľom Zdieľanie používateľských mien alebo emailových adries zo sociálnych sietí Zobrazovať doplňujúce informácie pre ladenie. Zobraziť verziu programu. Drsný humor Silné alebo časté zneuctenie Čiastkové príkazy: Zhrnutie Zhrnutie: Mladiství Súbor .desktop pre „%s“ neexistuje. Je potrebné, aby TYPE (typ) bol platný typ komponentu, ako napríklad: %s Typ „%s“ softvérovej súčasti nie je platný pre AppStream. Možné hodnoty sú: Tento príkaz prijíma voliteľné pozičné parametre TYPE (typ) a FILE (súbor), kde FILE je súbor do ktorého je potrebné zapísať (alebo '-' pre štandardný výstup). Príliš veľa parametrov: potrebujete dve čísla verzií alebo čísla verzií a operátor porovnania. Nepodarilo sa vytvoriť súbor so šablónou metainfomacií: „%s“ Nedarí sa previesť súbor: Nepodarilo sa zistiť výstupný formát, nastavte ho výslovne pomocou prepínača '--format'. Nepodarilo sa nájsť súčasť s identifikátorom „%s“! Nepodarilo sa načítať .desktop súbor: %s Nepodarilo sa uložiť súbor s metainfomáciami šablóny: %s Nepodarilo sa spustiť správcu balíkov: %s Nekontrolovateľné zvukové alebo video rozhovory medzi používateľmi Nekontrolovateľné rozhovory medzi používateľmi Neznámy vzťah porovnania „%s“ Platné hodnoty sú: Neskutočné krviprelievanie Požívanie alkoholických nápojov Požívanie zakázaných drog Požívanie tabakových výrobkov Použiť daný .desktop súbor pre vyplnenie základných hodnôt do súboru s metainformáciami. Používatelia sú vyzývaní na darovanie skutočných peňazí Používatelia sú vyzývaní na nákup špecifických položiek v skutočnom svete Nástroje Overiť či XML AppStream súbor neobsahuje chyby. Overiť či nainštalovaný strom súborov programu obsahuje platné metaúdaje. Overenie zlyhalo: %s Overenie bolo úspešné. Overenie bolo úspešné: %s Verzia: %s Viditeľné pozostatky mŕtvych ľudí Vulgárny alebo kúpeľňový humor Je k dispozícii informácie o %i softvérovej súčasti. Informácie o prepínačoch pre konkrétne čiastkové príkazy obdržíte pripojením '--help' (nápoveda) k čiastkovému príkazu. Na vykonanie tejto akcie možno budete potrebovať oprávnenia administrátora systému. Aby bolo možné vytvoriť šablónu, je potrebné zadať typ softvérovej súčasti AppStream. Možné hodnoty sú: Ak chcete porovnať parametre, musíte poskytnúť aspoň dve čísla verzií. Musíte uviesť príkaz. Musíte uviesť identifikátor súčasti. Musíte určiť súbor metaúdajov. Na zahájenie overovania musíte určiť koreňový adresár! Musíte uviesť, čo chcete hľadať. Musíte určiť súbor metaúdajov. app;aplikácia;balík;program;balík;nástroj chyby: %lu informácie: %lu drobnosti: %lu varovania: %lu
Save File
Cancel