← Back
Editing: wget.mo
�� b , � < H ; I % � � � � H � B " 3 e 8 � � � � � � ( % : ) ` � � � � � & * ; E Y h x � � � � 6 0 P � � � � � � � 0 H a n } � � � � � � � � � � � � � � , L Y d � � � � � � � � � $ " - P i w � � � � � � � � � � # ( L ` � l ; / Q k � � � o � x [ n � � C � � 2 S G T � X � ' I q 8 � H � C L J * � � ( � # � > L ^ ? � 4 � V H w " � & � $ 0 / 8 ` � � 6 � F 3 K < � � � Y i � @ � > P [ � � � � � � � % � � . - C T q + � 4 � 5 '! W ]! 9 �! �! N " S" I n" �" �" , �" # 9# / Q# �# f �# [ $ 0 \$ ( �$ " �$ J �$ ! $% , F% ) s% & �% ( �% ( �% Q & ' h& ? �& / �& 2 ' % 3' ! Y' P % C & K Z 5 3 = * G D W ( ! 9 a < 8 Q - ) @ U A $ H 0 O T + > ; L M 1 . 4 S I \ X [ E N ` 2 , _ ' b / J " B 6 # ^ ] F Y 7 R ? V : Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>. REST failed, starting from scratch. %s (env) %s (system) %s (user) -V, --version display the version of Wget and exit -b, --background go to background after startup -h, --help print this help -o, --output-file=FILE log messages to FILE (%s bytes) [following] %d. %s %s (%s) - %s saved [%s/%s] %s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Read error at byte %s (%s). %s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s ERROR %d: %s. %s URL: %s %2d %s %s: %s: Invalid number %s. %s: Cannot read %s (%s). %s: illegal option -- `-n%c' %s: unable to resolve host address %s (no description) (try:%2d) , %s (%s) remaining , %s remaining Bad port number Cannot back up %s as %s: %s Cannot convert links in %s: %s Cannot open %s: %s Cannot open cookies file %s: %s Cannot unlink %s (%s). Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Connecting to [%s]:%d... Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. Creating symlink %s -> %s Directory ERROR Error closing %s: %s Error in server greeting. Error writing to %s: %s File File %s exists. Found %d broken link. Found %d broken links. Found no broken links. Giving up. Invalid PORT. Invalid host name Invalid user name Length: Length: %s License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Link Link: Locale: Location: %s%s Logged in! Logging in as %s ... Login incorrect. Memory allocation problem No error No such file %s. No such file %s. No such file or directory %s. Not sure Password: Rejecting %s (Invalid Entry). Rejecting %s. Remote file exists. Removed %s. Removing %s. Resolving %s... Retrying. Saving to: %s Scheme missing Startup: Temporary failure in name resolution Try `%s --help' for more options. Unable to delete %s: %s Unknown error Unknown host Unsupported algorithm '%s'. WARNING connected. done. done. done. failed: %s. failed: timed out. ignored nothing to do. setsockopt SO_RCVBUF failed: %s setsockopt SO_REUSEADDR failed: %s time unknown unspecified Project-Id-Version: GNU wget 1.21.3 Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org PO-Revision-Date: 2022-06-23 09:23+0200 Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com> Language-Team: Georgian <(nothing)> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.1 Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>. REST-ის შეცდომა. თავიდან დაწყება. %s (env) %s (system) %s (user) -V, --version Wget-ის ვერსიის ჩვენება და გასვლა -b, --background გაშვების შემდეგ ფონში გადასვლა -h, --help დახმარების გამოტანა და გამოსვლა -o, --output-file=ფაილი ჟურნალის შეტყობინებების ფაილში ჩაწერა (%s ბაიტი) [შემდეგი] %d. %s %s (%s) - %s შენახულია [%s/%s] %s (%s) - შეერთება დაიხურა ბაიტთან %s. %s (%s) - კითხვის შეცდომა ბაიტთან %s (%s). %s (%s) - კითხვის შეცდომა ბაიტთან %s/%s (%s). %s-ის შეცდომა %d: %s %s URL: %s %2d %s %s: %s: არასწორი რიცხვი %s. %s: წაკითხვა შეუძლებელია %s (%s). %s: არასწორი პარამეტრი -- '-n%c' %s: ჰოსტის ამოხსნის პრობლემა %s (აღწერის გარეშე) (ცდა:%2d) , %s (%s) დარჩენილია , %s დარჩენილია პორტის არასწორი ნომერი მარქაფის შეცდომა %s როგორც %s: %s ბმულების გადაკეთება %s: %s გახსნის შეცდომა: %s: %s ქუქის ფაილის გახსნის შეცდომა %s: %s ბმულის მოხსნის შეცდომა:%s (%s). მიერთება %s:%d... მიერთება %s|%s|:%d... მიერთება [%s]:%d... Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. სიმბმულის შექმნა %s -> %s საქაღალდე შეცდომა დახურვის შეცდომა %s: %s სერვერის სალამის შეცდომა. ჩაწერის შეცდომა %s: %s ფაილი ფაილი '%s' უკვე არსებობს. ნაპოვნია %d გაფუჭებული ბმული. ნაპოვნია %d გაფუჭებული ბმული. გაფუჭებული ბმულები ნაპოვნი არაა. შევეშვი. პორტის არასწორი ნომერი. ჰოსტის არასწორი სახელი მომხმარებლის არასწორი სახელი სიგრძე: სიგრძე: %s License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. ბმული ბმული: ენა: მდებარეობა: %s%s შევედი! შესვლა, როგორც %s ... არასწორი შესვლა. მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა შეცდომის გარეშე ფაილი %s არ არსებობს. ფაილი %s არ არსებობს. ფაილი ან საქაღალდე არ არსებობს. %s დარწმუნებული არ ვარ პაროლი: უარყოფა %s (არასწორი ჩანაწერი). უარყოფა %s. დაშორებული ფაილი არსებობს. წაშლილია %s. წაშლა %s. %s-ის გადაწყვეტა... თავიდან ცდა ჩაწერა: %s სქემა არ არსებობს გაშვება: სახელის გადაწყვეტის დროებითი შეცდომა მეტი ინფორმაციისთვის სცადეთ '%s --help'. წაშლის შეცდომა %s: %s უცნობი შეცდომა უცნობი ჰოსტი მხარდაუჭერელი ალგორითმი '%s'. გაფრთხილება დაკავშირებულია. დასრულებულია. დასრულებულია. დასრულებულია. ვერ მოხერხდა: %s. შეცდომა: კავშირის ვადა გავიდა. იგნორირებულია გასაკეთებელი არაფერია. setsockopt SO_RCVBUF შეცდომა: %s setsockopt SO_REUSEADDR შეცდომა: %s დრო უცნობია მიუთითებელი
Save File
Cancel