← Back
Editing: appstream.mo
�� � � � � � � � * � < V h � � � � $ � � � ! A c / � � $ � � " : & Y ! � � � � ? _ z � � � � � , G ^ v � � � � ) $ G l � � � � ! � + F d � � � � � % / & U | � � � - � , Q C � < � � � � > N i 6 � � � ) � ! D ' l , r � � � � � 0 � + : 5 p z . � 9 � " � * 5 ! : l \ 0 � � - ! O ] l % u * � E � � � � � ! � � & ) 4 P � � K $ P p { � d = [ � . � f -! & �! �! $ �! - �! # #" 0 G" M x" �" ( �" E �" ?# U# p# �# . �# a �# < +$ b h$ J �$ % # 5% H Y% $ �% 9 �% ) & - +& 4 Y& �& �& �& �& � �& �( �( & �( * �( ' %) k M) �) ' �) �) * #* <* 9 D* ~* �* �* �* �* �* �* �* �* + + ++ 8+ J+ [+ % g+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , , , ', 9, @, M, ], i, z, �, �, �, �, �, �, �, �, �, - - - %- 3- ?- U- d- ~- �- �- , �- �- ; �- ;. 6 L. b �. ! �. Y / b/ n/ �/ G �/ $ �/ 0 N "0 q0 ' y0 / �0 �0 �0 �0 h �0 f1 5 p1 ! �1 �1 �1 �1 2 / 2 7 =2 _ u2 �2 �2 2 �2 N !3 - p3 * �3 �3 �3 4 �3 � 4 2 �4 �4 ( �4 &5 B -5 p5 �5 �5 0 �5 = �5 l 6 � ~6 a7 p7 * z7 . �7 " �7 �7 8 8 * &8 = Q8 � �8 � i9 l �9 � X: p ; k y; I �; � /< 3 �< & �< 2 = M O= 5 �= A �= r > �> F �> r �> # L? p? �? �? : �? s �? < d@ � �@ ] "A # �A 2 �A f �A 4 >B L sB ' �B @ �B g )C �C �C �C �C : � 7 � � � ! t G ~ . � P � ^ � w 4 � D v X $ A � \ c B S = � l J � � � K ' � Y � � s � � 0 ; k x @ / M � j 9 * � Q e r a , � � W � y � U 6 � � � - h � b f 5 q � � { O � ( � _ F ] L E % � z ` i � o � p � � R � � # } | 3 > � T � d ? & N � n � Z C � 8 u 1 � H ) � g 2 " V � m � < + [ I '%s' command Add-ons Also show pedantic hints. An utility to work with AppStream metadata AppStream CLI AppStream CLI tool version: %s AppStream library version: %s AppStream Status: AppStream command-line interface AppStream version: %s Audio & Video Binaries Bundle Cache location '%s' is not writable. Categories Category of AddonsCodecs Category of AddonsFonts Category of AddonsInput Sources Category of AddonsLanguage Packs Category of AddonsLocalization Category of AudioVideoAudio Creation & Editing Category of AudioVideoFeatured Category of AudioVideoMusic Players Category of CommunicationChat Category of CommunicationFeatured Category of CommunicationNews Category of CommunicationWeb Browsers Category of DevelopmentDebuggers Category of DevelopmentFeatured Category of DevelopmentIDEs Category of EducationAstronomy Category of EducationChemistry Category of EducationFeatured Category of EducationLanguages Category of EducationMath Category of GamesAction Category of GamesAdventure Category of GamesArcade Category of GamesBlocks Category of GamesBoard Category of GamesCard Category of GamesEmulators Category of GamesFeatured Category of GamesKids Category of GamesLogic Category of GamesRole Playing Category of GamesSports Category of GamesStrategy Category of Graphics3D Graphics Category of GraphicsFeatured Category of GraphicsPhotography Category of GraphicsScanning Category of GraphicsVector Graphics Category of GraphicsViewers Category of OfficeCalendar Category of OfficeDatabase Category of OfficeFeatured Category of OfficeFinance Category of OfficeWord Processor Category of ScienceArtificial Intelligence Category of ScienceAstronomy Category of ScienceChemistry Category of ScienceFeatured Category of ScienceMath Category of ScienceRobotics Category of UtilityFeatured Category of UtilityFile System Category of UtilitySecurity Category of UtilitySystem Monitoring Category of UtilityTerminal Emulators Category of UtilityText Editors Communication & News Compare two version numbers. Component Component '%s' has no installation candidate. Compulsory for Could not find component providing '%s::%s'. Create a template for a metainfo file (to be filled out by the upstream project). Default Screenshot URL Default metadata format (valid values are 'xml' and 'yaml'). Description Developer Developer Tools Display status information about available AppStream metadata. Do not use network access. Don't show colored output. Dump raw XML metadata for a component matching the ID. Education Enforce a cache refresh. Error while loading the metadata pool: %s Extends Flashed Firmware Fonts Format of the generated report (valid values are 'text' and 'yaml'). Games Get information about a component by its ID. Graphics & Photography Homepage Icon Iconsets Identifier Install a metadata file into the right location. Install software matching the component-ID. Invalid type for provided item selected. Valid values are: Libraries License Manually selected location of AppStream cache. Manually selected location of AppStream metadata to scan. Metadata file '%s' does not exist. Metadata files have errors: Modaliases Name No component matching '%s' found. No suitable package manager CLI found. Please make sure that e.g. "pkcon" (part of PackageKit) is available. No value for the item to search for was defined. Office Option '%s' is unknown. Package Print detailed output about found components. Project Group Provided Items Python 3 Rebuild the component metadata cache. Remove software matching the component-ID. Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Run '%s --help' to see a list of available commands and options, and '%s %s --help' to see a list of options specific for this subcommand. Runtime Firmware Science Search the component database. Show extra debugging information. Show the program version. Subcommands: Summary Summary: The .desktop file '%s' does not exist. The TYPE must be a valid component-type, such as: %s The license ID was not found in the SPDX database. Please check that the license ID is written in an SPDX-conformant way and is a valid free software license. The set component type is not a recognized, valid AppStream component type. The software component type '%s' is not valid in AppStream. Possible values are: This command takes optional TYPE and FILE positional arguments, FILE being a file to write to (or "-" for standard output). This description paragraph contains invalid markup. Currently, only <em/> and <code/> are permitted. Too many parameters: Need two version numbers or version numbers and a comparison operator. Unable to build the template metainfo file: %s Unable to convert file: Could not determine output format, please set it explicitly using '--format='. Unable to find component with ID '%s'! Unable to read file. Unable to read the .desktop file: %s Unable to save the template metainfo file: %s Unable to spawn package manager: %s Unknown compare relation '%s'. Valid values are: Use the given .desktop file to fill in the basic values of the metainfo file. Utilities Validate AppStream XML files for issues. Validate an installed file-tree of an application for valid metadata. Validation failed: %s Validation was successful. Validation was successful: %s Version: %s We have information on %i software components. You can find information about subcommand-specific options by passing "--help" to the subcommand. You might need superuser permissions to perform this action. You need to give an AppStream software component type to generate a template. Possible values are: You need to provide at least two version numbers to compare as parameters. You need to specify a command. You need to specify a component-ID. You need to specify a desktop-entry file to create or augment as output. You need to specify a metadata file. You need to specify a root directory to start validation! You need to specify a term to search for. You need to specify an input and output file. app;application;package;program;programme;suite;tool errors: %lu infos: %lu pedantic: %lu warnings: %lu Project-Id-Version: appstream Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org PO-Revision-Date: 2021-12-22 15:45+0000 Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net> Language-Team: Gaelic <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/gd/> Language: gd MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3; X-Generator: Weblate 4.10.1 Àithne “%s” Tuilleadain Seall oidheaman beadaganach cuideachd. Goireas gus obair le meata-dàta AppStream Eadar-aghaidh loidhne-àithne AppStream Tionndadh dhen inneal eadar-aghaidh loidhne-àithne AppStream: %s Tionndadh dhen leabhar-lann AppStream: %s Staid AppStream: Eadar-aghaidh loidhne-àithne AppStream Tionndadh dhe dh’AppStream: %s Fuaim ⁊ video Faidhlichean bìnearaidh Trusgan Cha ghabh sgrìobhadh ann an ionad “%s” an tasgadain. Roinnean-seòrsa Codecs Cruthan-clò Tùsan ion-chuir Pacaidean cànain Ionadaileadh Clàradh ⁊ deasachadh fuaime Brosnaichte Cluicheadairean ciùil Cabadaich Brosnaichte Naidheachdan Brabhsairean-lìn Dì-bhugadairean Brosnaichte Àrainneachdan leasachaidh co-fhillte Reul-eòlas Ceimigeachd Brosnaichte Cànain Matamataig Gnìomhan Dàna-thuras Faoin-chleas Blocaichean Bòrd Cairt Aithrisichean Brosnaichte Clann Loidig Cluich mas-fhìor Spòrs Ro-innleachd Grafaigeachd 3D Brosnaichte Togail dhealbhan Sganadh Grafaigeachd vectoran Sealladairean Mìosachan Stòr-dàta Brosnaichte Ionmhas Pròiseasadh fhaclan Inntinn fuadain Reul-eòlas Ceimigeachd Brosnaichte Matamataig Robotaireachd Brosnaichte Siostam fhaidhlichean Tèarainteachd Monatairean an t-siostaim Aithrisichean tèirmineil Deasaichean teacsa Conaltradh ⁊ naidheachdan Dèan coimeas eadar dà àireamh tionndaidh. Co-phàirt Chan eil tagraiche stàlaidh aig a’ cho-phàirt “%s”. Riatanach airson Cha do lorg sinn co-phàirt a sholaireas “%s::%s”. Cruthaich teamplaid airson faidhle meata-fhiosrachaidh (a thèid lìonadh le pròiseact upstream). URL bunaiteach nan glacadh-sgrìn Fòrmat bunaiteach a’ mheata-dàta (is “xml” ’s “yaml” na luachan dligheach). Tuairisgeul Luchd-leasachaidh Innealan luchd-leasachaidh Seall fiosrachadh staide mun mheata-dàta AppStream a tha ri fhaighinn. Na cleachd inntrigeadh dhan lìonra. Na seall às-chur dathte. Seall am meata-dàta XML amh airson co-phàirt a fhreagras ris an aithnichear. Foghlam Sparr ath-nuadhachadh an tasgadain air. Mearachd le luchdadh amar a’ mheata-dàta: %s Leudaichidh e Firmware an sàs Cruthan-clò Fòrmat na h-aithisge a thèid a ghintinn (’s e “text” is “yaml” a tha sna luachan dligheach). Geamannan Faigh fiosrachadh mu cho-phàirt a-rèir aithnicheir. Grafaigeachd ⁊ togail dhealbhan Duilleag-dhachaigh Ìomhaigheag Buidhnean ìomhaigheagan Aithnichear Stàlaich faidhle meata-dàta gun ionad cheart. Stàlaich bathar-bog a fhreagras ris a’ component-ID. Chan eil an seòrsa a thagh thu dhan nì a chaidh a sholar dligheach. Seo na luachan dligheach: Leabhar-lannan Ceadachas Ionad tasgadan AppStream air a thaghadh à làimh. Ionad tasgadan meata-dàta AppStream ri sganadh ’s air a thaghadh à làimh. Chan eil am faidhle meata-dàta “%s” ann. Tha mearachd sna faidhlichean meata-dàta: Aliasan atharraichean Ainm Cha deach co-phàirt a fhreagras ri “%s” a lorg. Cha deach eadar-aghaidh loidhne-àithne manaidsear phacaidean iomchaidh a lorg. Dèan cinnteach gu bheil “pkcon” (pàirt dhe PackageKit) ri fhaighinn, mar eisimpleir. Cha deach luach a mhìneachadh airson lorg an nì. Oifis Chan aithne dhuinn an roghainn “%s”. Pacaid Seall fiosrachadh mionaideach mu na co-phàirtean a chaidh a lorg. Buidhean pròiseict Nithean ’gan solar Python 3 Ath-thog tasgadan meata-dàta nan co-phàirtean. Thoir air falbh bathar-bog a fhreagras ris a’ component-ID. Ruith “%s --help” gus liosta shlàn dhe roghainnean na loidhne-àithne a tha ri fhaighinn a shealltainn. Ruith “%s --help” gus liosta shlàn dhe dh’àitheantan ’s roghainnean na loidhne-àithne a tha ri fhaighinn a shealltainn agus “%s %s --help” airson liosta dhe na roghainnean a tha sònraichte dhan fho-àithne seo. Firmware ruith Saidheans Lorg ann an stòr-dàta nan co-phàirtean. Seall fiosrachadh dì-bhugachaidh a bharrachd. Seall an tionndadh dhen phrògram. Fo-àitheantan: Gearr-chunntas Gearr-chunntas: Chan eil am faidhle .desktop “%s” ann. Feumaidh TYPE a bhith ’na component-type dligheach, can: %s Cha deach ID a’ cheadachais a lorg ann an stòr-dàta SPDX. Dèan cinnteach gun ceach ID a’ cheadachais a sgrìobhadh air dòigh a ghèilleas ri SPDX agus gur e ceadachas bathair-bhog shaoir dligheach a th’ ann. Chan eil seòrsa a’ cho-phàirt a chaidh a shuidheachadh ’na seòrsa co-phàirt AppStream dligheach a dh’aithnicheadh sinn. Chan eil seòrsa “%s” a’ cho-phàirt bathair-bhog dligheach an an AppStream. Seo na luachan dligheach: Gabhaidh an àithne seo ri argamaidean suidheachail TYPE is FILE ma thogras tu agus FILE ’na fhaidhle ris an dèid sgrìobhadh (no “-” airson an às-chuir stannardaich). Tha markup mì-dhligheach ann am paragraf an tuairisgeil. Chan eil taic ach ri <em/> agus <code/> aig an à seo. Cus paramadairean: Tha feum air dà àireamh tionndaidh no àireamhan tionndaidh is gnìomharaiche coimeis. Cha b’ urrainn dhuinn faidhle teamplaid a’ mheata-dàta a thogail: %s Cha b’ urrainn dhuinn am faidhle iompachadh: Cha deach leinn mothachadh dha dh’fhòrmat an às-chuir, suidhich a làimh e le “--format=”. Cha do lorg sinn co-phàirt leis an aithnichear %s! Cha deach leinn am faidhle a leughadh. Cha deach leinn am faidhle .desktop a leughadh: %s Cha b’ urrainn dhuinn faidhle teamplaid a’ mheata-dàta a shàbhaladh: %s Cha deach leinn manaidsear phacaidean a shìoladh: %s Coimeas “’%s” nach aithne dhuinn. Seo na luachan dligheach: Cleachd am faidhle .desktop sònraiche gus luachan bunaiteach a lìonadh ann am faidhle a’ mheata-fhiosrachaidh. Goireasan Dearbhaich faidhlichean XML AppStream feuch a bheil duilgheadasan ann. Dearbhaich craobh fhaidhlichean aig aplacaid a chaidh a stàladh feuch a bheil am meata-dàta a tha ann dligheach. Dh’fhaillig leis an dearbhadh: %s Chaidh leis an dearbhadh. Chaidh leis an dearbhadh: %s Tionndadh: %s Tha fiosrachadh againn mu %i co-phàirt(ean) bathair-bhog. Cuir “--help” ri fo-àithne gus fiosrachadh fhaighinn mu na roghainnean a tha sònraichte dhan fho-àithne sin. Feumaidh tu ceadan superuser gus an gnìomh seo a dhèanamh. Feumaidh tu seòrsa a’ cho-phàirt bathair-bhog AppStream a thoirt seachad gus teamplaid a ghintinn. Seo na luachan dligheach: Feumaidh tu co-dhiù dà àireamh tionndaidh a chur seachad mar pharamadairean a’ choimeis. Feumaidh tu àithne a shònrachadh. Feumaidh tu aithnichear co-phàirt a shònrachadh. Feumaidh tu faidhle desktop-entry a shònrachadh ’na às-chur a thèid a chruthachadh no a chur ris. Feumaidh tu ainm faidhle meata-dàta a shònrachadh. Feumaidh tu pasgan freumha a shònrachadh gus tòiseachadh air an dearbhadh! Feumaidh tu facal-luirg a shònrachadh. Feumaidh tu na faidhlichean ion-chur is às-chur a shònrachadh. app;application;package;program;programme;suite;tool;aplacaid;paca;pacaid;pacadh;pasgan;prògram;inneal mearachdan: %lu fiosrachadh: %lu beadaganach: %lu rabhaidhean: %lu
Save File
Cancel