← Back
Editing: glib-networking.mo
�� , | ; � � * � 6 � 1 + ] ) | : � � � # - ; # i # � # � # � ! � L h � " � " � � % + P Q ) � = � z t � � ( ( @ i * � � � 1 � # @ ` " u . � � � � � R � � { � M g e z � H < i ? � _ � F F M � F � M " Y p � � 3 h 3 � 7 � a Z j 7 � | � � z ` \ � � � F � = I O b S � c Z j L � B o U J � I O Z A � U � 8 B 4 { " ( # , % $ & * ' ) + ! (maximum is %u byte) (maximum is %u bytes) Cannot perform blocking operation during TLS handshake Cannot verify peer identity of unexpected type %s Certificate has no private key Channel binding data is not yet available Channel binding type is not implemented in the TLS library Connection is closed Could not create TLS connection: Could not create TLS connection: %s Could not import PKCS #11 certificate URI: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Could not set TLS cipher list: %s Empty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementation Error performing TLS close: %s Error performing TLS handshake Error performing TLS handshake: %s Error reading data from TLS socket Error writing data to TLS socket Failed to import PKCS #12: %s Failed to load system trust store: %s Failed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trust Failed to populate trust list from %s: %s Handshake is not finished, no channel binding information yet Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes Message of size %lu byte is too large for DTLS connection Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection No certificate data provided Peer does not support safe renegotiation Peer failed to perform TLS handshake: %s Peer sent fatal TLS alert: %s Protocol version downgrade attack detected Proxy resolver internal error. Receive flags are not supported Requested channel binding type is not implemented Send flags are not supported Server required TLS certificate Socket I/O timed out TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The operation timed out Unacceptable TLS certificate Project-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues PO-Revision-Date: 2017-09-09 10:31+0200 Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org> Language-Team: team@gnome.gr Language: el MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 1.5.7 X-Project-Style: gnome (το μέγιστο είναι %u byte) (το μέγιστο είναι %u bytes) Δεν μπορεί να εκτελεστεί λειτουργία φραγής κατά τη διάρκεια της χειραψίας TLS Αδυναμία επαλήθευσης της ταυτότητας ομότιμου απροσδόκητου τύπου %s Το πιστοποιητικό δεν έχει ιδιωτικό κλειδί Τα δεδομένα σύνδεσης καναλιού δεν είναι ακόμη διαθέσιμα Ο τύπος σύνδεσης καναλιού δεν είναι υλοποιημένος στη βιβλιοθήκη TLS Η σύνδεση έκλεισε Αδύνατη η δημιουργία σύνδεσης TLS: Αδύνατη η δημιουργία σύνδεσης TLS: %s Αδυναμία εισαγωγής της URI του πιστοποιητικού PKCS #11: %s Αδυναμία ανάλυσης πιστοποιητικού DER: %s Αδυναμία ανάλυσης ιδιωτικού κλειδιού DER: %s Αδυναμία ανάλυσης πιστοποιητικού PEM: %s Αδυναμία ανάλυσης ιδιωτικού κλειδιού PEM: %s Αδύνατη η ρύθμιση της λίστας κρυπτογράφησης TLS: %s Κενά δεδομένα σύνδεσης καναλιού υποδηλώνουν σφάλμα στην υλοποίηση της βιβλιοθήκης TLS Σφάλμα κατά το κλείσιμο TLS: %s Σφάλμα κατά τη «χειραψία» TLS Σφάλμα κατά τη «χειραψία» TLS: %s Σφάλμα κατά την ανάγνωση δεδομένων από την υποδοχή TLS Σφάλμα κατά την εγγραφή δεδομένων στην υποδοχή TLS Αποτυχία εισαγωγής του PKCS #12: %s Αποτυχία φόρτωσης χώρου αποθήκευσης εμπιστοσύνης του συστήματος: %s Απέτυχε να φορτώσει τον χώρο αποθήκευσης εμπιστοσύνης του συστήματος: Το GnuTLS δεν έχει ρυθμιστεί με εμπιστοσύνη συστήματος Αποτυχία συμπλήρωσης λίστας εμπιστοσύνης από το %s: %s Η χειραψία δεν έχει ολοκληρωθεί, καμία πληροφορία σύνδεσης καναλιού ακόμη Το μήνυμα είναι πολύ μεγάλο για τη σύνδεση DTLS, το μέγιστο είναι %u byte Το μήνυμα είναι πολύ μεγάλο για τη σύνδεση DTLS, το μέγιστο είναι %u bytes Το μήνυμα μεγέθους %lu byte είναι πολύ μεγάλο για τη σύνδεση DTLS Το μήνυμα μεγέθους %lu bytes είναι πολύ μεγάλο για τη σύνδεση DTLS Δεν παρέχονται δεδομένα πιστοποιητικού Ο ομότιμος δεν υποστηρίζει ασφαλή ανανέωση Ο ομότιμος απέτυχε να εκτελέσει χειραψία TLS: %s Ο ομότιμος έστειλε ειδοποίηση μοιραίου σφάλματος TLS: %s Ανιχνεύθηκε επίθεση μείωσης έκδοσης πρωτοκόλλου Εσωτερικό σφάλμα επίλυσης διαμεσολαβητή. Οι σημαίες λήψης δεν υποστηρίζονται Ο ζητούμενος τύπος σύνδεσης καναλιού δεν είναι υλοποιημένος Οι σημαίες αποστολής δεν υποστηρίζονται Ο διακομιστής απαίτησε πιστοποιητικό TLS Λήξη χρονικού ορίου επικοινωνίας στο Socket I/O Η σύνδεση TLS τερματίστηκε απρόσμενα Η ομότιμη σύνδεση TLS δεν έστειλε πιστοποιητικό Έληξε ο χρόνος της λειτουργίας Μη αποδεκτό πιστοποιητικό TLS
Save File
Cancel