← Back
Editing: realmd.mo
�� z � � � H - I # w / � � $ � ) S H 7 � D � J d < { � � � ( ! I k - � ) � � � 2 O c x � � � " � ! : $ N s � � � � � - � . - \ 6 { 3 � * � 3 8 E , ~ � < � = D \ % | � % � ] � Y < # � < � 2 � 7 * 4 b # � < � 7 � 0 ( B ( k � . � � � % # 1 " U x � � � � & � + ; B 2 ~ � 9 � & / @ p � � � 1 � � L ; \ A � 4 � = M * i % � ' � " � 8 6 > , u / � � � - J j � , � � � 6 t 4 � > � ! - A " o $ � c � F ^ b h � , *! P W! �! " �! ' �! $ " 6 2" 4 i" 8 �" < �" 5 # # J# , n# & �# * �# + �# ) $ * C$ , n$ 6 �$ . �$ 2 % 1 4% & f% 6 �% 1 �% 1 �% (& G& f& x& < �& A �& ( ' D @' N �' @ �' S ( P i( 8 �( $ �( F ) E _) �) # �) # �) * / .* u ^* u �* 3 J+ P ~+ G �+ E , : ], 1 �, N �, C - ]- 1 y- 8 �- �- < . ?. ! ]. + . ( �. ( �. �. / 9/ / L/ |/ # �/ 6 �/ B �/ < 70 1 t0 H �0 �0 1 6 +1 ! b1 �1 �1 �1 = �1 ( 2 o 22 X �2 f �2 H b3 E �3 �3 = 4 ( M4 5 v4 ) �4 D �4 E 5 < a5 C �5 : �5 # 6 , A6 # n6 * �6 * �6 �6 A �6 D 6 # B * W X ) H c z L Q ; u 5 [ = C h Y ^ . m a & V I J O g q ! 1 e _ s ` j y S \ 3 t x w l ' E d 9 R b 4 , A : $ i T % G P M < > ? - f v U 0 " 7 8 2 / @ n + o ] ( K Z k F r N p A domain with this name is already configured Admin name or password is not valid Already have domain %s in sssd.conf config file Already joined to a domain Already joined to another domain: %s Already joined to this domain Already running another action Authentication is required to change the policy of who can log in on this computer. Authentication is required to discover a kerberos realm Authentication is required to join this machine to a realm or domain Authentication is required to remove this computer from a realm or domain. Cannot join this realm Cannot prompt for a password when running in unattended mode Change login policy Configured command invalid: %s Configured command not found: %s Couldn't authenticate as %s Couldn't change permitted logins Couldn't connect to realm service Couldn't connect to system bus Couldn't create credential cache file: %s: %s Couldn't create runtime directory: %s: %s Couldn't create socket Couldn't create socket pair: %s Couldn't discover realms Couldn't initialize kerberos Couldn't join realm Couldn't leave realm Couldn't load the realm service Couldn't parse user name: %s Couldn't prompt for password: %s Couldn't read credential cache Couldn't read kerberos credentials Couldn't resolve credential cache Couldn't run realmd Couldn't select kerberos credentials Couldn't write out config: %s Deny any realm account login Deny user logins Discover available realm Discover realm Do not prompt for input Don't have domain %s in sssd.conf config file Enabling SSSD in nsswitch.conf and PAM failed. Enroll this machine in a realm Enrolling this realm using a password is not supported Failed to change permitted logins. See diagnostics. Failed to discover realm. See diagnostics. Failed to enroll machine in realm. See diagnostics. Failed to unenroll machine from domain. See diagnostics. Groups may not be specified with -a or --all Installing necessary packages Invalid login argument '%s' contains unsupported characters. Invalid login argument%s%s%s does not match the login format. Invalid password for %s Invalid value for %s option: %s Join automatically without a password Join machine to realm Join using a preset one time password Joining a domain with a one time password is only supported with the '%s' membership software Joining a domain with a user password is only supported with the '%s' membership software Joining this realm is not supported Joining this realm using a credential cache is not supported Joining this realm using a secret is not supported Joining this realm without credentials is not supported LDAP on this system does not support UDP connections Leaving this realm is not supported Leaving this realm using a credential cache is not supported Leaving this realm without credentials is not supported List known realms Necessary packages are not installed: %s Need credentials for leaving this domain No default realm discovered No logins should be specified with -a or --all No such realm found No such realm found: %s Not authorized to perform this action Not currently joined to this domain Not currently joined to this realm Not joined to this domain Operation was cancelled. Password for %s: Permit any realm account login Permit user logins Process was terminated with signal: %d Realm does not support automatic membership Realm does not support membership using a one time password Realm does not support membership using a password Realm to permit/deny logins for Received invalid or unsupported Netlogon data from server Remove computer from realm Remove machine from realm Set the user principal for the computer account Show all discovered realms Show all realms Show only the names Skipped command: %s Specific logins must be specified with --withdraw Specify one realm to join The --no-password argument cannot be used with --one-time-password or --user The --one-time-password argument cannot be used with --user The --withdraw or -x arguments cannot be used when denying logins The Samba provider cannot restrict permitted logins. The following packages are not available for installation: %s The operation was cancelled The realm does not allow specifying logins Treat names as groups which to permit Unable to automatically join the domain Unenroll this machine from a realm Unenrolling this realm using a password is not supported Unenrolling this realm using a secret is not supported Unsupported credentials for joining a domain Unsupported or unknown membership software '%s' Use --all to deny all logins Use specific client software Use specific membership software Use specific server software User name to use for enrollment User name to use for removal Verbose output Withdraw permit for a realm account to login Project-Id-Version: realmd Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/realmd/realmd/-/issues PO-Revision-Date: 2020-10-23 11:54+0000 Last-Translator: Ben Wiederhake <BenWiederhake.GitHub@gmx.de> Language-Team: German (http://www.transifex.com/freedesktop/realmd/language/de/) Language: de MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Eine Domäne mit diesem Namen ist bereits eingerichtet Systemverwaltername oder -passwort ist nicht gültig Die Domäne %s ist bereits in der Datei sssd.conf eingerichtet Bereits einer Domäne beigetreten Bereits einer anderen Domäne beigetreten: %s Dieser Domäne bereits beigetreten Es läuft bereits eine andere Aktion Legitimierung ist zum Ändern der Richtlinie, wer sich auf diesem Rechner anmelden darf, notwendig. Legitimierung ist erforderlich, um einen Kerberos-Bereich zu entdecken Legitimierung ist erforderlich, damit dieser Rechner einem Bereich oder einer Domäne beitritt Legitimierung ist erforderlich, um diesen Rechner aus einem Bereich oder aus einer Domäne zu entfernen. Diesem Bereich kann nicht beigetreten werden Kann nicht nach dem Passwort fragen, wenn im unbeaufsichtigten Modus ausgeführt Anmelderichtlinie ändern Eingestellter Befehl ungültig: %s Eingestellter Befehl nicht gefunden: %s Konnte nicht als %s authentifizieren Zugelassene Anmeldungen konnten nicht geändert werden Mit dem Bereichsdienst konnte nicht verbunden werden Verbindung zum Systembus konnte nicht hergestellt werden Anmeldedaten-Cachedatei konnte nicht erstellt werden: %s: %s Laufzeit-Ordner konnte nicht erstellen werden: %s: %s Socket konnte nicht erstellt werden Socket-Paar konnte nicht erstellt werden: %s Bereiche konnten nicht entdeckt werden Kerberos konnte nicht initialisiert werden Dem Bereich konnte nicht beigetreten werden Der Bereich konnte nicht verlassen werden Bereichsdienst konnte nicht geladen werden Benutzername konnte nicht gelesen werden: %s Es konnte nicht nach einem Passwort gefragt werden: %s Anmeldedaten-Cache konnte nicht gelesen werden Kerberos-Anmeldedaten konnten nicht gelesen werden Anmeldedaten-Cache konnte nicht aufgelöst werden realmd konnte nicht ausgeführt werden Kerberos-Anmeldedaten konnten nicht ausgewählt werden Konfiguration konnte nicht geschrieben werden: %s Anmeldung jedes Bereichsbenutzerkontos verweigern Benutzeranmeldungen verweigern Verfügbaren Bereich entdecken Bereich entdecken Nicht nach einer Eingabe fragen Die Domäne %s ist nicht in der Datei sssd.conf eingerichtet Aktivierung von SSSD in nsswitch.conf und PAM ist fehlgeschlagen. Diesen Rechner in einem Bereich anmelden Beitreten dieses Bereichs mit einem Passwort wird nicht unterstützt Fehler beim Ändern der zugelassenen Anmeldungen. Schauen Sie in die Diagnose. Fehler beim Entdecken des Bereichs. Schauen Sie in die Diagnose. Rechner konnte nicht in den Bereich angemeldet werden. Schauen Sie in die Diagnose. Rechner konnte nicht vom Bereich abgemeldet werden. Schauen Sie in die Diagnose. Gruppen dürfen nicht mit -a oder --all angegeben werden Benötigte Pakete werden installiert Ungültiges Anmeldeargument '%s' enthält nicht unterstützte Zeichen. Ungültiges Anmeldeargument%s%s%s entspricht nicht dem Anmeldeformat. Ungültiges Passwort für »%s« Ungültiger Wert für Option %s: %s Automatisch ohne Passwort beitreten Rechner einem Bereich beitreten Mit einem vorgegebenen Einmalpasswort beitreten Das Beitreten zu einer Domäne mit einem Einmalpasswort wird nur mit der Mitgliedschafts-Software »%s« unterstützt Das Beitreten zu einer Domäne mit einem Nutzerpasswort wird nur mit der Mitgliedschafts-Software »%s« unterstützt Beitreten zu diesem Bereich wird nicht unterstützt Beitreten zu diesem Bereich mit einem Anmeldedaten-Cache wird nicht unterstützt Beitreten zu diesem Bereich mit einem Geheimnis wird nicht unterstützt Beitreten zu diesem Bereich wird ohne Anmeldedaten nicht unterstützt LDAP auf diesem System unterstützt keine UDP-Verbindungen Verlassen dieses Bereichs wird nicht unterstützt Verlassen dieses Bereichs mit einem Anmeldedaten-Cache wird nicht unterstützt Verlassen dieses Bereichs wird ohne Anmeldedaten nicht unterstützt Bekannte Bereiche auflisten Die notwendigen Pakete sind nicht installiert: %s Anmeldedaten sind zum Verlassen der Domäne erforderlich Kein Standardbereich entdeckt Keine Anmeldungen sollten mit -a oder --all angegeben werden Kein solcher Bereich gefunden Kein solcher Bereich gefunden: %s Nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen Dieser Domäne derzeit nicht beigetreten Diesem Bereich derzeit nicht beigetreten Dieser Domäne nicht beigetreten Vorgang wurde abgebrochen. Passwort für %s: Anmeldung jedes Bereichsbenutzerkontos zulassen Benutzeranmeldungen zulassen Prozess wurde mit Signal %d beendet Bereich unterstützt keine automatische Mitgliedschaft Bereich unterstützt keine Mitgliedschaft mit einem Einmalpasswort Bereich unterstützt keine Mitgliedschaft mit einem Passwort Bereich soll Anmeldungen zulassen/verweigern für Ungültige oder nicht unterstützde Netzlogin-Daten vom Server empfangen Rechner aus Bereich entfernen Rechner aus Bereich entfernen Das Benutzer-Principal für das Rechnerkonto festlegen Alle entdeckten Bereiche anzeigen Alle Bereiche anzeigen Nur die Namen anzeigen Befehl übersprungen: %s Bestimmte Anmeldungen müssen mit --withdraw angegeben werden Geben Sie einen Bereich zum Beitreten an Das Argument »--no-password« kann nicht zusammen mit »--one-time-password« oder »--user« verwendet werden Das Argument »--one-time-password« kann nicht zusammen mit »--user« verwendet werden Die Argumente »--withdraw« und »-x« dürfen nicht beim Verweigern von Anmeldungen verwendet werden Der Samba-Anbieter kann die zugelassenen Anmeldungen nicht beschränken. Die folgenden Pakete sind nicht für eine Installation verfügbar: %s Der Vorgang wurde abgebrochen Dieser Bereich erlaubt das Präzisieren von Anmeldungen nicht Namen wie zuzulassende Gruppen behandeln Der Domäne kann nicht automatisch beigetreten werden Diesen Rechner aus einem Bereich abmelden Verlassen dieses Bereichs mit einem Passwort wird nicht unterstützt Verlassen dieses Bereichs mit einem Geheimnis wird nicht unterstützt Nicht unterstützte Anmeldedaten, um der Domäne beizutreten Nicht unterstützte oder unbekannte Mitgliedschafts-Software »%s« Verwenden Sie »--all«, um alle Anmeldungen zu verweigern Bestimmte Client-Software verwenden Bestimmte Mitgliedschafts-Software verwenden Bestimmte Server-Software verwenden Zur Anmeldung zu verwendender Benutzername Zum Entfernen zu verwendender Benutzername Detaillierte Ausgabe Erlaubnis für die zur Anmeldung mit Bereichskonten zurückziehen
Save File
Cancel