← Back
Editing: glib-networking.mo
�� C 4 Y L � � * � 6 � 1 0 b ) � 0 � : � , F # g � " � $ � , � - ! # O # s # � # � � $ � ! $ I F � L � � 2 " Q " t � " � + � % % P K ) � = � z t � ( ( : c * � � � 1 � > [ { 4 � " � . � / 7 G + 0 � � & � , 4 M � � ! : , \ I � Z � - . . \ 1 � ? � � @ , Y / � , � 7 � 9 G U ? � 2 � ; 2 L ; ' � 8 � 5 Y R ' � _ � ) 4 - ^ , � 0 � . � 1 8 K A � + � J � � = C � E � U � � $ Z 9 < � 2 � 9 ) 3 c + � : � & � ( % # N 9 r ; � + � D Y z F � - � A E * f 8 � 9 � - $ < & > 1 6 ? + 7 . ! " 8 / ( ' B % ) # : C @ 4 3 2 * 9 5 0 A = , ; %s: The connection is broken (maximum is %u byte) (maximum is %u bytes) Cannot perform blocking operation during TLS handshake Cannot verify peer identity of unexpected type %s Certificate has no private key Channel binding data is not yet available Channel binding data tls-unique is not available Channel binding type is not implemented in the TLS library Connection is closed Could not create CA store Could not create TLS connection: Could not create TLS connection: %s Could not create TLS context: %s Could not get CA certificate store Could not get root certificate store Could not get trust settings for certificate Could not import PKCS #11 certificate URI: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Could not retrieve certificates Could not set MAX protocol to %d: %s Could not set TLS cipher list: %s Current X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithm Digest too big for RSA key Empty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementation Error performing TLS close Error performing TLS close: %s Error performing TLS handshake Error performing TLS handshake: %s Error reading data from TLS socket Error writing data to TLS socket Failed to allocate credentials: %s Failed to generate X.509 certificate digest Failed to import PKCS #12: %s Failed to load system trust store: %s Failed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trust Failed to populate trust list from %s: %s Handshake is not finished, no channel binding information yet Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes Message of size %lu byte is too large for DTLS connection Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection No certificate data provided Peer does not support safe renegotiation Peer failed to perform TLS handshake: %s Peer sent fatal TLS alert: %s Protocol version downgrade attack detected Proxy resolver internal error. Receive flags are not supported Requested channel binding type is not implemented Secure renegotiation is disabled Send flags are not supported Server required TLS certificate Socket I/O timed out TLS Connection does not support TLS-Exporter feature TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The operation timed out The request is invalid. There is a problem with the certificate private key: %s There is a problem with the certificate: %s Unable to obtain certificate signature algorithm Unacceptable TLS certificate Unacceptable TLS certificate authority Unexpected error while exporting keying data X.509 Certificate is not available on the connection Project-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues PO-Revision-Date: 2024-03-10 23:56+0100 Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com> Language-Team: German <gnome-de@gnome.org> Language: de MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.4.2 %s: Die Verbindung ist fehlerhaft (Maximum ist %u Byte) (Maximum ist %u Bytes) Block-Operation kann nicht während des TLS-Handshakes ausgeführt werden Die Identität der Gegenstelle mit dem unerwarteten Typ %s konnte nicht verifiziert werden Das Zertifikat hat keinen geheimen Schlüssel Kanal-Bindungsdaten sind noch nicht verfügbar Kanal-Bindungstyp tls-unique ist nicht verfügbar Kanal-Bindungstyp ist nicht in der TLS-Bibliothek implementiert Verbindung ist geschlossen Zertifizierungsstellen-Speicher konnte nicht erstellt werden: %s TLS-Verbindung konnte nicht erstellt werden: TLS-Verbindung konnte nicht erstellt werden: %s TLS-Kontext konnte nicht erstellt werden: %s Der CA-Zertifikatspeicher konnte nicht ermittelt werden Der Root-Zertifikatspeicher konnte nicht ermittelt werden Vertrauenseinstellungen für das Zertifikat konnten nicht geholt werden PKCS #11-Zertifikats-Adresse konnte nicht importiert werden: %s DER-Zertifikat konnte nicht verarbeitet werden: %s Geheimer DER-Schlüssel konnte nicht verarbeitet werden: %s PEM-Zertifikat konnte nicht verarbeitet werden: %s Geheimer PEM-Schlüssel konnte nicht verarbeitet werden: %s Zertifikate konnten nicht geholt werden MAX-Protokoll konnte nicht auf %d eingestellt werden: %s TLS-Chiffre-Liste konnte nicht eingestellt werden: %s Aktuelles X.509-Zertifikat nutzt unbekannten oder nicht unterstützten Signieralgorithmus Auszug ist zu groß für RSA-Schlüssel Leere Kanal-Bindungsdaten deuten auf einen Fehler in der Implementierung der TLS-Bibliothek hin Fehler beim Schließen der TLS-Verbindung Fehler beim Schließen der TLS-Verbindung: %s Fehler bei der Ausführung des TLS-Handshake Fehler bei der Ausführung des TLS-Handshake: %s Fehler beim Lesen der Daten aus dem TLS-Socket Fehler beim Schreiben der Daten in den TLS-Socket Anmeldeinformationen konnten nicht reserviert werden: %s Berechnen der Prüfsumme des X.509-Zertifikats ist fehlgeschlagen PKCS #12 konnte nicht importiert werden: %s Vertrauenswürdigkeitsspeicher des Systems konnte nicht geladen werden: %s Vertrauenswürdigkeitsspeicher des Systems konnte nicht geladen werden: GnuTLS wurde nicht mit einer Systemvertrauenswürdigkeit eingerichtet Vertrauenswürdigkeitsliste konnte nicht aus %s befüllt werden: %s Handshake nicht beendet, noch keine Informationen über Kanal-Bindung Nachricht ist für DTLS-Verbindung zu groß; Maximum ist %u Byte Nachricht ist für DTLS-Verbindung zu groß; Maximum ist %u Bytes Nachricht der Größe %lu Byte ist für DTLS-Verbindung zu groß Nachricht der Größe %lu Byte ist für DTLS-Verbindung zu groß Keine Zertifikatdaten bereitgestellt Die Gegenstelle unterstützt keine sichere Neuverhandlung Gegenstelle scheiterte bei Ausführung des TLS-Handshake: %s Gegenstelle sendete schwerwiegende TLS-Warnung: %s Angriff durch Zurücksetzen der Protokollversion entdeckt Interner Fehler bei der Auflösung durch den Proxy. Empfangen von Flags wird nicht unterstützt Der angeforderte Kanal-Bindungstyp ist nicht implementiert Sichere Neuverhandlung ist deaktiviert Senden von Flags wird nicht unterstützt Server benötigt ein TLS-Zertifikat Zeitüberschreitung bei Ein-/Ausgabeoperation des Sockets TLS-Verbindung unterstützt die TLS-Exporter-Funktion nicht TLS-Verbindung wurde unerwartet geschlossen Gegenstelle der TLS-Verbindung gab kein gültiges Zertifikat zurück Zeitüberschreitung des Vorgangs Ungültige Anfrage. Es besteht ein Problem mit dem geheimen Schlüssel des Zertifikats: %s Es besteht ein Problem mit dem Zertifikat: %s Signaturalgorithmus des Zertifikats konnte nicht ermittelt werden Nicht akzeptables TLS-Zertifikat Nicht akzeptable TLS-Zertifizierungsstelle Unerwarteter Fehler beim Export der Schlüsselring-Daten X.509-Zertifikat ist nicht für die Verbindung verfügbar
Save File
Cancel