← Back
Editing: fprintd.mo
�� � % � p % q ! � � + � % � " # 6 F # } # � ! � � / # 3 $ W $ | " � � / � 5 G f / � � � 3 � ; 3 � o 8 ; 4 t � . � 3 � ( ( ? Q & � 3 � & � ( = < ( z & � 3 � & � ( % : N . � 6 � � 0 % > , d ? � � 9 � Device already in use by another user Device was not claimed before use Place your finger on %s Place your finger on the fingerprint reader Place your finger on the reader again Place your left index finger on %s Place your left index finger on the fingerprint reader Place your left little finger on %s Place your left middle finger on %s Place your left ring finger on %s Place your left thumb on %s Place your left thumb on the fingerprint reader Place your right index finger on %s Place your right little finger on %s Place your right middle finger on %s Place your right ring finger on %s Place your right thumb on %s Privileges are required to verify fingerprints. Remove your finger, and try swiping your finger again Swipe was too short, try again Swipe your finger across %s Swipe your finger across the fingerprint reader Swipe your finger again Swipe your left thumb across %s Swipe your left thumb across the fingerprint reader Verify a fingerprint Your finger was not centered, try swiping your finger again Project-Id-Version: fprintd Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2019-02-16 09:59+0000 Last-Translator: Ibrahim Saed <ibraheem5000@hotmail.com> Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/freedesktop/fprintd/language/ar/) Language: ar MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5; الجهاز يستخدمه مستخدم آخر الآن لم يُحجز الجهاز قبل استخدامه ضِع إصبعك على %s ضِع إصبعك على قارئ البصمة ضع أصبعك على القارئ مرة أخرى ضع سبابتك اليسرى على %s ضِع سبّابتك اليسرى على قارئ البصمة ضع خنصرك الأيسر على %s ضع أصبعك الوسطى اليسرى على %s ضع بنصرك الأيسر على %s ضع إبهامك الأيسر على %s ضِع إبهامك الأيسر على قارئ البصمة ضع سبابتك اليمنى على %s ضع خنصرك الأيمن على %s ضع أصبعك الوسطى اليمنى على %s ضع بنصرك الأيمن على %s ضع إبهامك الأيمن على %s الصلاحيات مطلوبة لتأكيد البصمة. ارفع أصبعك، ثم حاول ثانيا النقرة كانت سريعة، حاول ثانيا مرر إصبعك خلال %s مرر إصبعك خلال قارئ البصمة انقر بأصبعك مرة أخرى مرر إبهامك الأيسر خلال %s مرر إبهامك الأيسر خلال قارئ البصمة أكّد البصمة لم يكن أصبعك موسطّا، حاول ثانيا
Save File
Cancel