← Back
Editing: appstream.mo
�� g T � � � � } � N < j � � � " � � � � * � < ! ^ p � � � � $ � � � ( ! I k / � � � " � ! < ^ � � � � 6 O k � � � � � 3 T r � � � � + L j � � � � � % & = d � � - � � , � $ 4 O j t z � 0 � � � " � � ! @ G _ - g � � � E � ! + E R f Z � � � � f � � % ) � C ^ o < � B � 9 q A � 4 � ! ; N g W � � � � , M X i t � � � � ! � � � ( 3 B Q ` k v ( � � � � � � ! . N ` k z � � � � � � - P 6 � / � � � � 3 � & +! R! ]! f! q! I �! �! �! > �! A ." p" ' {" �" $ �" �" I �" ,# ! H# j# r z# �# 6 �# % 1$ W$ v$ � $ g e W I V Y c F ' < X P _ A ) 9 1 8 ] $ = [ ? U d Q ^ > / : & D 2 R 6 S M C ; * G J K b N - ! a " 3 + B # 0 ` ( H Z , 7 5 4 \ . T O % @ L f E '%s' command A <description/> tag must not be localized in metainfo files (upstream metadata). Localize the individual paragraphs instead. A `requires` or `recommends` item requires a value to denote a valid relation. A screenshot must contain at least one image or video in order to be useful. Please add an <image/> to it. A screenshot must contain either images or videos, but not both at the same time. Please use this screenshot exclusively for either static images or for videos. Ability to spend real money in-app Add-ons Adults Only Also show pedantic hints. An utility to work with AppStream metadata AppStream CLI AppStream CLI tool version: %s AppStream library version: %s AppStream Status: AppStream command-line interface AppStream version: %s Audio & Video Binaries Bundle Cache location '%s' is not writable. Categories Category of AddonsCodecs Category of AddonsFonts Category of AddonsInput Sources Category of AddonsLanguage Packs Category of AddonsLocalization Category of AudioVideoAudio Creation & Editing Category of AudioVideoFeatured Category of CommunicationChat Category of CommunicationFeatured Category of CommunicationNews Category of DevelopmentDebuggers Category of DevelopmentFeatured Category of DevelopmentIDEs Category of EducationAstronomy Category of EducationChemistry Category of EducationFeatured Category of EducationLanguages Category of EducationMath Category of GamesAction Category of GamesAdventure Category of GamesArcade Category of GamesBlocks Category of GamesCard Category of GamesEmulators Category of GamesFeatured Category of GamesKids Category of GamesLogic Category of GamesSports Category of Graphics3D Graphics Category of GraphicsFeatured Category of GraphicsPhotography Category of GraphicsScanning Category of OfficeCalendar Category of OfficeDatabase Category of OfficeFeatured Category of OfficeFinance Category of ScienceArtificial Intelligence Category of ScienceAstronomy Category of ScienceFeatured Category of ScienceMath Category of ScienceRobotics Category of UtilityFeatured Category of UtilityFile System Category of UtilitySecurity Category of UtilitySystem Monitoring Category of UtilityTerminal Emulators Category of UtilityText Editors Communication & News Component Component '%s' has no installation candidate. Compulsory for Could not find component providing '%s::%s'. Description Developer Developer Tools Do not use network access. Don't show colored output. Education Fonts Games Graphics & Photography Install a metadata file into the right location. Libraries License Metadata file '%s' does not exist. Metadata files have errors: Name No component matching '%s' found. Office Option '%s' is unknown. Package Print detailed output about found components. Project Group Provided Items Python 3 Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Science Show extra debugging information. Show the program version. Subcommands: Summary Unable to convert file: Could not determine output format, please set it explicitly using '--format='. Project-Id-Version: appstream Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org PO-Revision-Date: 2021-12-22 15:45+0000 Last-Translator: Hahato Toshino <ameer.amino95@gmail.com> Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/ar/> Language: ar MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5; X-Generator: Weblate 4.10.1 أمر ’%s’ شعار <description/> لا يجب أن يتمركز في ملفات المعلومات التعريفية (البيانات التعريفية المعاكسة). بدلاً مِن ذلك، مركِز الفقرات المستقلة. عنصر 'requires' أو 'recommends' يتطلب قيمة للإشارة إلى علاقة صحيحة. يتوجب على لقطةِ الشاشة أن تحتوي على صورةٍ أو ڤيديو واحد على الأقل لتكونَ مفيدة. رجاءً قم بإضافة <image/> إليه/إليها. يتوجبُ على لقطةِ الشاشة الإحتواءُ على صورٍ أو مقاطع ڤيديو، ولكن ليس الاثنين بنفسِ الوقت. رجاءً استخدم لقطة الشاشة هذه حصراً من أجل الصور الثابتة، أو مقاطع الڤيديو. إمكانية صرف نقود حقيقية داخل التطبيق الإضافات البالغون فقط أظهر التلميحات الإصطلاحية أيضًا. أداة للتعامل مع بيانات AppStream الوصفية شاشة توجيه الأوامر إلى آب-ستريم إصدارة شاشة توجيه الأوامر لآب-ستريم: %s إصدارة مكتبة آب-ستريم: %s حالة آب-ستريم: شاشة توجيه الأوامر لآب-ستريم إصدار آب-ستريم: %s الصوت والصورة الثنائيات حزمة لا يمكن الكتابة في هذا الموقع من ذاكرة التخزين المؤقت '%s'. الفئات برامج الترميز خطوط مصادر دخل حزم اللغات توطين إنشاء الصوتيات وتعديلها مميزة المحادثة مميزة الأخبار المنقحات مميزة بيئات التطوير علم الفلك الإنسجام/الكيمياء مميزة لغات رياضيات إثارة مغامرة آركيد القوالب البطاقة محاكيات مميزة أطفال منطق الرياضية رسومات ثلاثية الأبعاد مميزة صور فوتوغرافية المسح التقويم قواعد البيانات مميزة اقتصاد الذكاء الاصطناعي علم الفلك مميزة رياضيات الروبوتات مميزة نظام الملفات الأمن مراقبة النظام محاكيات الطرفية محررات النصوص التواصل والأخبار مكون المكوّن '%s' ليس لديه أي وسيلة مرشًحة للتثبيت. أساسي لـ تعذر إيجاد مكون يوفر '%s::%s'. الوصف المطور أدوات المطور لا تستعمل النفاذ إلى الشبكة. لا تُظهر خرجًا ملونا. تعليم خطوط ألعاب تصور ورسوميات ثبِّت ملف بيانات وصفية في الموقع الصحيح. مكتبات الرخصة ملف البيانات الوصفية '%s' غير موجود. ملفات البيانات الوصفية تحوي أخطاءً: الاسم لم أجد مكونا يطابق '%s'. المكتب الخيار '%s' غير معروف. الحزمة اطبع خرجًا مفصلا عن المكون المعثور عليه. مجموعة المشروع العناصر الموفَّرة بايثون ٣ شغِّل '%s --help' لرؤية قائمة كاملة بالخيارات المتاحة لسطر الأوامر. العلوم أظهر بيانات التنقيح الإضافية. أظهر إصدار البرنامج. الأوامر الفرعية: ملخص تعذر تحويل الملف: تعذرت معرفة نسق الخرج، عيِّنه رجاءً تصريحًا باستعمال '--format='.
Save File
Cancel