← Back
Editing: he.json
{ "translations": { "Embedded message %s" : "הודעה מוטמעת %s", "Important mail" : "דוא״ל חשוב", "No message found yet" : "לא נמצאו הודעות עדיין", "Set up an account" : "הגדרת חשבון", "Unread mail" : "דוא״ל שלא נקרא", "Important" : "חשוב", "Work" : "עבודה", "Personal" : "אישי", "To Do" : "מטלות", "Later" : "אחר כך", "Mail" : "דואר", "Mails" : "פריטי דוא״ל", "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 יישומון דוא״ל ל־Nextcloud", "Drafts are saved in:" : "הטיוטות נשמרות תחת:", "Sent messages are saved in:" : "ההודעות שנשלחות נשמרות תחת:", "Deleted messages are moved in:" : "הודעות שנמחקו מועברות אל:", "Connecting" : "מתבצע חיבור", "Save" : "שמור", "Connect" : "התחברות", "Password required" : "נדרשת ססמה", "Auto" : "אוטומטי", "Name" : "שם", "Mail address" : "כתובת דוא״ל", "Password" : "ססמה", "Manual" : "ידני", "IMAP Settings" : "הגדרות IMAP", "IMAP Host" : "מארח IMAP", "IMAP Security" : "אבטחת IMAP", "None" : "ללא", "SSL/TLS" : "SSL/TLS", "STARTTLS" : "STARTTLS", "IMAP Port" : "פתחת IMAP", "IMAP User" : "משתמש IMAP", "IMAP Password" : "ססמת IMAP", "SMTP Settings" : "הגדרות SMTP", "SMTP Host" : "מארח SMTP", "SMTP Security" : "אבטחת SMTP", "SMTP Port" : "פתחת SMTP", "SMTP User" : "משתמש SMTP", "SMTP Password" : "ססמת SMTP", "Account settings" : "הגדרות חשבון", "Aliases" : "כינויים", "Signature" : "חתימה", "A signature is added to the text of new messages and replies." : "נוספה חתימה לטקסט של הודעות חדשות ותגובות.", "Writing mode" : "מצב כתיבה", "Preferred writing mode for new messages and replies." : "מצב כתיבה מועדף להודעות חדשות ולתגובות.", "Default folders" : "תיקיות בררת מחדל", "Mail server" : "שרת דוא״ל", "Email address" : "כתובת דוא״ל", "Go back" : "חזרה", "Change name" : "החלפת שם", "Add alias" : "הוספת כינוי", "Cancel" : "ביטול", "General" : "כללי", "Add mail account" : "הוספת חשבון דוא״ל", "Appearance" : "מראה", "List" : "רשימה", "Sorting" : "מיון", "Newest first" : "החדש ביותר ראשון", "Oldest first" : "הישן ביותר ראשון", "Privacy" : "פרטיות", "Security" : "אבטחה", "Manage certificates" : "ניהול אישורים", "Compose new message" : "כתיבת הודעה חדשה", "Newer message" : "הודעה חדשה יותר", "Older message" : "הודעה ישנה יותר", "Toggle star" : "החלפת מצב כוכב", "Toggle unread" : "החלפת מצב קריאה", "Archive" : "לארכיון", "Delete" : "מחיקה", "Search" : "חיפוש", "Send" : "שליחה", "Refresh" : "רענון", "About" : "אודות", "Ok" : "אישור", "Message {id} could not be found" : "לא ניתן למצוא את הודעה {id}", "From" : "מאת", "Select account" : "בחר חשבון", "To" : "אל", "Cc" : "עותק", "Bcc" : "עותק נסתר", "Subject" : "נושא", "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "הודעה זו הגיעה מכתובת שאינה מיועדת למענה (noreply) ולכן כנראה שהתגובה שלך לא תיקרא.", "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "לנמענים הבאים אין מפתח PGP: {recipients}.", "Draft saved" : "הטיוטה נשמרה", "Enable formatting" : "הפעלת עיצוב", "Upload attachment" : "העלאת קובץ מצורף", "Add attachment from Files" : "הוספת קובץ מצורף מהקבצים", "Request a read receipt" : "בקשת אישור קריאה", "Encrypt message with Mailvelope" : "הצפנת הודעה עם Mailvelope", "Enter a date" : "נא למלא תאריך", "Choose" : "בחר", "Choose a file to add as attachment" : "בחירת קובץ להוספה כקובץ מצורף", "Choose a file to share as a link" : "נא לבחור קובץ לשיתוף כקישור", "Confirm" : "אימות", "Revoke" : "שלילה", "Plain text" : "טקסט פשוט", "Rich text" : "טקסט עשיר", "No messages in this folder" : "אין הודעות בתיקייה זו", "No messages" : "אין הודעות", "Blind copy recipients only" : "נמענים נסתרים בלבד", "Could not delete message" : "לא ניתן למחוק הודעה", "Unfavorite" : "ביטול כמועדף", "Favorite" : "סימון כמועדף", "Unread" : "לא נקרא", "Read" : "קריאה", "Mark not spam" : "לסמן שזה לא ספאם", "Mark as spam" : "לסמן כספאם", "Edit tags" : "עריכת תגיות", "Move thread" : "העברת שרשור", "Delete thread" : "מחיקת שרשור", "More actions" : "פעולות נוספות", "Back" : "חזרה", "Edit as new message" : "עריכה כהודעה חדשה", "Load more" : "לטעון עוד", "_Mark {number} unread_::_Mark {number} unread_" : ["סימון {number} שלא נקראה","סימון {number} שלא נקראו","סימון {number} שלא נקראו"], "Mark as unread" : "סימון כלא נקרא", "Mark as read" : "סימון כנקרא", "Report this bug" : "דיווח על התקלה הזו", "Could not create event" : "לא ניתן ליצור אירוע", "Create event" : "יצירת אירוע", "Title" : "כותרת", "All day" : "כל היום", "Attendees" : "משתתפים", "Description" : "תיאור", "Create" : "יצירה", "Select" : "בחירה", "Comment" : "הערה", "Accept" : "אשר", "Decline" : "דחייה", "individual" : "יחיד", "domain" : "שם תחום", "Remove" : "הסרה", "Itinerary for {type} is not supported yet" : "פירוט המסלול {type} אינו נתמך עדיין", "Last hour" : "השעה החולפת", "Today" : "היום", "Yesterday" : "מחר", "Last week" : "שבוע שעבר", "Last month" : "חודש שעבר", "Choose target folder" : "נא לבחור תיקיית יעד", "Favorites" : "מועדפים", "Important info" : "מידע חשוב", "Other" : "אחר", "Forward" : "העברה", "Link copied" : "הקישור הועתק", "Translate" : "תרגום", "View source" : "הצגת המקור", "Unnamed" : "ללא שם", "Embedded message" : "הודעה מוטמעת", "Choose a folder to store the attachment in" : "יש לבחור תיקייה לשמירת הקובץ המצורף", "Import into calendar" : "ייבוא ליומן", "Download attachment" : "הורדת קובץ מצורף", "Save to Files" : "שמירה לקבצים", "Choose a folder to store the attachments in" : "נא לבחור תיקייה לאחסן בה את הקבצים המצורפים", "Save all to Files" : "שמירת הכו לקבצים", "This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it." : "הודעה זו מוצפנת עם PGP. יש להתקין את Mailvelope כדי לפענח אותה.", "The images have been blocked to protect your privacy." : "התמונות נחסמו כדי להגן על הפרטיות שלך", "Message frame" : "מסגרת הודעה", "Move" : "העברה", "Change password" : "שינוי ססמה", "Remove account" : "הסרת חשבון", "Remove {email}" : "להסיר את {email}", "Show only subscribed folders" : "להציג תיקיות שבמינוי בלבד", "Add folder" : "הוספת תיקייה", "Folder name" : "שם התיקייה", "Saving" : "שמירה", "Move down" : "להוריד למטה", "Show all subscribed folders" : "להציג את כל התיקיות שבמינוי", "Show all folders" : "הצגת כל התיקיות", "Collapse folders" : "קיווץ תיקיות", "_{total} message_::_{total} messages_" : ["הודעה אחת","{total} הודעות","{total} הודעות"], "_{unread} unread of {total}_::_{unread} unread of {total}_" : ["אחת לא נקראה מתוך {total}","{unread} לא נקראו מתוך {total}","{unread} לא נקראו מתוך {total}","{unread} לא נקראו מתוך {total}"], "Delete folder" : "מחק תיקייה", "An error occurred, unable to rename the mailbox." : "אירעה שגיאה, לא ניתן לשנות את שם תיבת הדוא״ל.", "Mark all as read" : "סימון הכול כנקרא", "Add subfolder" : "הוספת תת־תיקייה", "Rename" : "שינוי שם", "Clear cache" : "פינוי מטמון", "Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "פינוי הנתונים שמאוחסנים מקומית במטמון, במקרה שיש תקלות בסנכרון.", "Sync in background" : "סנכרון ברקע", "New message" : "הודעה חדשה", "Reply" : "תגובה", "Error sending your message" : "שליחת ההודעה שלך נכשלה", "Retry" : "ניסיון חוזר", "Message" : "הודעה", "Oh Snap!" : "שוד ושבר!", "Copy to clipboard" : "העתקה ללוח הגזירים", "Add" : "הוספה", "Show less" : "להציג פחות", "Show more" : "להציג יותר", "Clear" : "פינוי", "Close" : "סגירה", "Body" : "גוף", "Date" : "תאריך", "Tags" : "תגיות", "Select tags" : "בחירת תגיות", "Custom" : "מותאם אישית", "Save signature" : "שמירת החתימה", "Message source" : "מקור ההודעה", "Tag already exists" : "תגית כבר קיימת", "An error occurred, unable to create the tag." : "אירעה שגיאה, לא ניתן ליצור את התגית.", "Add tag" : "הוספת תגית", "Could not load your message thread" : "לא ניתן לטעון את שרשור ההודעות שלך", "Not found" : "לא נמצא", "Reply to sender only" : "להגיב לשולח בלבד", "To:" : "סיום:", "Could not remove trusted sender {sender}" : "לא ניתן להסיר את השולח המאומת {sender}", "No senders are trusted at the moment." : "אין שולחים מהימנים כרגע.", "Untitled event" : "אירוע ללא כותרת", "(organizer)" : "(מארגן)", "Import into {calendar}" : "ייבוא לתוך {calendar}", "Event imported into {calendar}" : "האירוע ייובא לתוך {calendar}", "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "טיסה {flightNr} מ{depAirport} אל {arrAirport}", "Airplane" : "מטוב", "Reservation {id}" : "הזמנה {id}", "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} מ־{depStation} אל {arrStation}", "Train from {depStation} to {arrStation}" : "רכבת מ־{depStation} אל {arrStation}", "Train" : "רכבת", "Deleted" : "נמחק", "Help" : "עזרה", "matches" : "תואם", "Actions" : "פעולות", "Priority" : "עדיפות", "Tag" : "תגית", "delete" : "מחיקה", "Edit" : "עריכה", "Mail app" : "יישומון דוא״ל", "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "יישומון הדוא״ל מאפשר למשתמשים לקרוא הודעות דוא״ל בחשבונות ה־IMAP שלהם.", "Reset" : "איפוס", "Client ID" : "מזהה לקו", "Client secret" : "סוד לקוח", "Email: {email}" : "דוא״ל: {email}", "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} על גבי {host}:{port} (הצפנת {ssl})", "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} על גבי {host}:{port} (הצפנת {ssl})", "Email address template" : "תבנית כתובת דוא״ל", "IMAP" : "IMAP", "User" : "משתמש", "Host" : "מארח", "Port" : "פתחה", "SMTP" : "SMTP", "Save Config" : "שמירת הגדרות", "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "עם ההגדרות שלהלן, היישומון יצור הגדרות חשבון באופן הבא:", "E-mail address" : "כתובת דוא״ל", "Valid until" : "בתוקף עד", "Certificate" : "אישור", "Submit" : "שליחה", "Guest" : "אורח", "Group" : "קבוצה", "Shared" : "משותף", "Shares" : "שיתופים", "Insert" : "הכנסה", "Account connected" : "חשבון מחובר", "Connect your mail account" : "התחברות לחשבון הדוא״ל שלך", "All" : "הכול", "Drafts" : "טיוטות", "Priority inbox" : "תיבת דואר נכנס בעדיפות", "All inboxes" : "כל תיבות דואר נכנס", "Inbox" : "דואר נכנס", "Junk" : "דואר זבל", "Sent" : "נשלח", "Trash" : "פח אשפה", "Error while sharing file" : "שגיאה בשיתוף הקובץ", "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}", "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["הודעה חדשה \nמאת {from}","2 הודעות חדשות \nמאת {from}","%n הודעות חדשות \nמאת {from}"], "Nextcloud Mail" : "דוא״ל Nextcloud", "Attachments were not copied. Please add them manually." : "הקבצים המצורפים לא הועתקו. נא להוסיף אותם ידנית.", "Message sent" : "הודעה נשלחה", "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "לא ניתן לטעון את {tag}{name}{endtag}", "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "אירעה שגיאה בטעינה של {tag}{name}{endtag}", "Could not load your message" : "לא ניתן לטעון את ההודעה שלך", "Could not load the desired message" : "לא ניתן לטעון את ההודעה המבוקשת", "Could not load the message" : "לא ניתן לטעון את ההודעה", "Error loading message" : "שגיאה בהעלאת הודעה" },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;" }
Save File
Cancel