← Back
Editing: zh_HK.json
{ "translations": { "Import contacts" : "導入聯絡人", "Details" : "詳細資料", "All contacts" : "所有聯絡人", "_Imported %n contact_::_Imported %n contacts_" : ["已導入 %n 個聯絡人"], "_(skipped %n contact)_::_(skipped %n contacts)_" : ["（已略過 %n 個聯絡人）"], "Contacts" : "通訊錄", "A contacts app for Nextcloud" : "Nextcloud 的通訊錄應用程式", "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Nextcloud 通訊錄應用程式是 Nextcloud 的 CardDAV 伺服器的用戶界面。可輕鬆使用您的 Nextcloud 同步各個裝置上的聯絡人，並在線上編輯。\n\n* 🚀 **與其他 Nextcloud 應用程式整合！** 目前有電子郵件與日曆，還會有更多。\n* 🎉 **不會忘記生日！** 您可以將生日與其他重複的活動與您的 Nextcloud 日曆同步。\n* 👥 **分享通訊錄！** 您想與您的朋友或同事分享您的聯絡人嗎？沒問題！\n* 🙈 **我們沒有無謂地重複開發！** 以超棒且開放的 SabreDAV 函式庫為基礎。", "Copy to full name" : "複製到全名", "Omit year" : "省略年份", "Allow updating avatars from social media" : "允許從社群媒體更新虛擬化身大頭照", "Organization chart" : "機構圖表", "There was an error fetching the member list" : "擷取成員清單出錯", "Teams" : "團隊", "Please select a team" : "請選取團隊", "Loading team…" : "正在加載團隊 …", "Loading contacts …" : "正在加載聯絡人 …", "There are no contacts yet" : "目前沒有聯絡人", "Create contact" : "建立聯絡人", "There are no contacts in this group" : "群組中沒有聯絡人", "Create contacts" : "建立聯絡人", "Add contacts" : "新增聯絡人", "Loading …" : "正在加載 …", "Manage team" : "管理團隊", "Leave team" : "離開團隊", "Delete team" : "刪除團隊", "Setting saved" : "已保存設定", "Failed to save setting" : "無法保存設定", "Contacts settings" : " 通訊錄設定", "General" : "一般", "Update avatars from social media" : "從社群媒體更新虛擬化身大頭照", "Refreshed once per week" : "每星期重新整理一次", "Address books" : "通訊錄", "Tried to drop an invalid contact!" : "嘗試丟棄無效的聯絡人!", "Rename" : "重新命名", "Export" : "導出", "Send email" : "傳送電郵", "Send email as BCC" : "以 BCC 方式發送電郵", "Delete" : "刪除", "Show all groups" : "顯示所有群組", "Collapse groups" : "收合群組", "Show all teams" : "顯示所有團隊", "Collapse teams" : "折疊團隊", "Group name cannot be empty" : "群組名稱不能為空的", "This group already exists" : "該群組已存在", "An error occurred while creating the group" : "建立群組時發生錯誤", "This team already exists" : "此團隊已存在", "An error happened during the creation of the team" : "建立團隊時發生錯誤", "Recently contacted" : "最近聯絡", "Contact groups" : "聯絡群組", "Create a new contact group" : "創建新聯絡人群組", "Contact group name" : "聯絡人群組名稱", "Create a new team" : "創建新團隊", "Open the contacts app settings" : "開啟通訊錄應用程式設定", "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["與 {num} 個實體分享"], "Copied" : "已複製", "Cannot copy" : "無法複製", "Copy link" : "複製連結", "Toggling of address book was not successful" : "通訊錄切換失敗", "This will delete the address book and every contacts within it" : "這將刪除通訊錄及其所有的聯絡人", "Delete {addressbook}?" : "刪除 {addressbook}？", "This will unshare the address book and every contacts within it" : "這將會取消分享通訊錄與其中的每個聯絡人", "Unshare {addressbook}?" : "取消分享 {addressbook}？", "Deletion of address book was not successful." : "刪除通訊錄失敗。", "Renaming of address book was not successful." : "重新命名通訊錄失敗。", "{addressbookname} (Hidden)" : "{addressbookname}（隱藏）", "Download" : "下載", "Show" : "顯示", "Unshare from me" : "取消與我分享", "_%n contact_::_%n contacts_" : ["%n 位聯絡人"], "_%n group_::_%n groups_" : ["%n 個群組"], "Share with users or groups" : "與用戶或群組分享", "Share with users" : "與用戶分享", "No users or groups" : "沒有用戶或群組", "Unable to delete the share" : "無法刪除這個分享", "Unable to change permissions" : "無法變更權限", "can create and edit" : "可以創建和編輯", "Choose a vCard file to import" : "選取要導入的 vCard 檔案", "Import into the {addressbookName} address book" : "導入至 {addressbookName} 通訊錄", "Select local file" : "選擇本機檔案", "Import from files" : "從檔案導入", "Importing is disabled because there are no address books available" : "已停用導入，因為沒有可用的通訊錄", "An error occurred, unable to create the address book" : "發生錯誤，無法建立通訊錄", "New address book" : "新通訊錄", "Add new address book" : "添加新通訊錄", "Cancel" : "取消", "Add" : "添加", "First name" : "名", "Last name" : "姓", "Phonetic first name" : "音頻名", "Phonetic last name" : "音頻姓", "Display name" : "顯示名稱", "Last modified" : "上次修改", "Sort contacts by" : "按以下方式對聯絡人進行排序", "Manages" : "管理", "Oversees" : "監督", "An error happened during the config change" : "配置更改期間發生錯誤", "Enforce password protection on files shared to this team" : "對分享到此團隊的檔案加上密碼保護", "Use a unique password for all shares to this team" : "對此團隊的所有分享使用獨一無二的密碼", "Unique password …" : "獨一無二的密碼 ...", "Save" : "保存", "Change unique password" : "更改獨一無二的密碼", "Failed to save password. Please try again later." : "保存密碼失敗。請稍後再試。", "Close" : "關閉", "Choose a team picture" : "選擇團隊圖片", "There is no description for this team" : "此團隊沒有描述", "Enter a description for the team" : "輸入團隊的描述", "Folder" : "Folder", "New folder" : "新資料夾", "Folder name" : "資料夾名字", "This will create a regular folder shared with the team. To create a Team Folder, please contact your {productName} administrator" : "這將會建立分享給團隊的一般資料夾。要建立團隊資料夾，請聯絡您的 {productName} 管理員", "Talk conversation" : "Talk 對話", "New Talk conversation" : "新 Talk 對話", "Conversation name" : "對話名稱", "Collective" : "知識庫", "Calendar" : "日曆", "New calendar" : "新日曆", "Calendar name" : "日曆名稱", "Unknown resource type" : "不詳的資源類型", "Team calendar \"{resourceName}\" created and shared with team" : "已建立團隊日曆「{resourceName}」並分享給團隊", "{resourceType} \"{resourceName}\" created and shared with team" : "已建立 {resourceType}「{resourceName}」並分享給團隊", "A calendar named \"{name}\" already exists. Please choose a different name." : "名為「{name}」的日曆已存在。請選擇其他名稱。", "Failed to create {resourceType}: {error}" : "建立 {resourceType} 失敗：{error}", "Please select a valid png or jpg file" : "請選取有效的 png 或 jpg 檔案", "Error picking team picture" : "挑選團隊圖片時發生錯誤", "Error cropping avatar picture" : "裁剪虛擬化身圖片時出錯", "An error happened while saving {fields}" : "儲存 {fields} 時發生了錯誤", "Team name" : "團隊名字", "Team owner" : "團隊所有者", "Upload team picture" : "上傳團隊圖片", "Choose from Nextcloud Files" : "從 Nextcloud Files 選擇", "Delete picture" : "刪除圖片", "Edit" : "編輯", "Request to join" : "請求加入", "Create" : "新增", "Show in Calendar" : "在日曆上顯示", "Your request to join this team is pending approval" : "您加入此團隊的請求正在等待批准", "You are not a member of {circle}" : "您不是 {circle} 的成員", "Members" : "成員", "Edit team picture" : "編輯團隊圖片", "Apply" : "套用", "Confirm" : "確認", "Add more info" : "添加更多資料", "More fields" : "更多欄位", "Please select a valid format" : "請選擇有效的格式", "Invalid image" : "圖像無效", "Error cropping picture" : "裁剪圖片時出錯", "Pick an avatar" : "選擇一個虛擬化身大頭照", "Pick" : "挑選", "Error while processing the picture." : "處理相片時錯誤。", "Avatar downloaded from social network" : "從社群網路下載虛擬化身大頭照", "Avatar already up to date" : "虛擬化身大頭照已是最新", "Avatar download failed" : "虛擬化身大頭照下載失敗", "Crop contact photo" : "裁剪聯絡人照片", "Upload a new picture" : "上傳一張新的圖片", "Choose from Files" : "從檔案選取", "Download picture" : "下載圖片", "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "此聯絡人處於唯讀模式。您無權編輯此聯絡人。", "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "您嘗試編輯的聯絡人已變更。請手動重新整理聯絡人。任何進一步的編輯都會被丟棄。", "Address book" : "通訊錄", "Add contact to Birthday Calendar" : "將聯絡人添加至生日日曆", "Exclude contact from Birthday Calendar" : "從生日日曆中排除聯絡人", "{title} at {organization}" : "{organization} {title}", "Name" : "姓名", "Syntax error. Cannot open the contact." : "語法錯誤。無法開啟聯絡人。", "The contact does not exist on the server anymore." : "伺服器上不再存在該聯絡人。", "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "無法從伺服器擷取聯絡人，請檢查您的網路連線。", "An error occurred while trying to move the contact" : "嘗試移動聯絡人時發生錯誤", "An error occurred while trying to copy the contact" : "嘗試複製聯絡人時發生錯誤", "Unable to update contact" : "無法更新聯絡人", "No contact selected" : "未選擇聯絡人", "Select a contact on the list to begin" : "在列表中選擇一個聯絡人以開始", "Title" : "職銜", "Company" : "公司名稱", "Go to talk conversation" : "前往對話", "View profile" : "檢視個人檔案", "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "此聯絡人的資料有問題，已修復。請審閱內容並點擊此處以儲存。", "Edit profile" : "編輯個人設定", "Clone contact" : "複製聯絡人", "Generate QR Code" : "生成 QR Code", "Contact vCard as QR code" : "QR Code 形式的聯絡人 vCard", "Pick an address book" : "選取一個通訊錄", "Select address book" : "選擇通訊錄", "Media shares with you" : "與您分享的媒體", "Talk conversations with you" : "與您的 Talk 對話", "Calendar events with you" : "與您分享的日曆活動", "Deck cards with you" : "與您分享的 Deck 卡片", "No shared items with this contact" : "沒有與該聯絡人分享的項目", "This contact cannot be moved" : "無法將此聯絡人移動", "This contact cannot be grouped" : "無法將此聯絡人分組", "Add contacts to groups" : "添加增聯絡人到群組", "Move contacts to addressbook" : "將聯絡人移至地址簿", "Select groups" : "選擇群組", "Select addressbook" : "選擇地址簿", "Selected contacts" : "已選的聯絡人", "Please note that only {count} of the {total} contacts can be added to a group" : "請注意：在 {total} 個聯絡人中，只能將其中 {count} 個加入群組", "Please note that only {count} of the {total} contacts can be moved" : "請注意：在 {total} 個聯絡人中，只能將其中 {count} 個移動", "Move" : "移動", "Could not update favorite status" : "無法更新喜好狀態", "from {addressbook}" : "從 {addressbook}", "Remove from favorites" : "從收藏夾移除", "Add to favorites" : "添加到收藏夾", "Confirm merging contacts" : "確認合併聯絡人", "The selected contacts have conflicting information. Choose which information to keep" : "所選的聯絡人有衝突的資訊。請選擇要保留的資訊", "Contacts can be merged" : "聯絡人可以合併", "Groups" : "群組", "Select groups to add the merged contact to" : "選擇要將合併的聯絡人添加到的群組", "Merge contacts" : "合併聯絡人", "_Delete {number} contact_::_Delete {number} contacts_" : ["刪除 {number} 個聯絡人"], "Please select at least one editable contact to delete" : "請至少選擇一個可編輯的聯絡人以刪除", "Please select two editable contacts to merge" : "請選擇兩個可編輯的聯絡人進行合併", "_Add {number} contact to group_::_Add {number} contacts to group_" : ["添加 {number} 個聯絡人至群組"], "Please select at least one editable contact to add to a group" : "請至少選擇一個可編輯的聯絡人以加入群組", "_Move {number} contact to addressbook_::_Move {number} contacts to addressbook_" : ["將 {number} 個聯絡人移至地址簿"], "Please select at least one editable contact to move to an addressbook" : "請至少選擇一個可編輯的聯絡人以移至地址簿", "Are you sure you want to proceed?" : "您想要繼續嗎？", "Add contacts to group" : "將聯絡人加入群組", "Search contacts …" : "搜尋聯絡人 …", "Unselect {number}" : "取消選取 {number}", "Add to {group}" : "新增至 {group]", "Add members to {group}" : "添加成員至 {group}", "Please note that you can only add contacts from writable address books to contact groups. Contacts from read-only address books, such as the system address book, cannot be added." : "請注意，您只能將可寫通訊錄中的聯絡人添加到聯絡人群組。來自唯讀通訊錄的聯絡人，例如系統通訊錄，無法添加。", "Remove {type}" : "移除 {type}", "Add to group" : "新增至群組", "Add members to group" : "添加成員至群組", "Search {types}" : "搜尋 {types}", "Add guest" : "添加訪客", "Search for people to add" : "搜索要添加的人", "No results" : "沒有結果", "Add {type}" : "新增 {type}", "New team name" : "新團隊名字", "Personal team" : "個人團隊", "This team will only be visible to you. Other members will not be able to see or use it." : "此團隊僅有您可見。其他成員將無法看到或使用它。", "Local team" : "本地團隊", "This team will not be shared with the other instances of the global scale" : "此團隊不會與全球範圍內的其他實例共享", "Create team" : "創建團隊", "Promote as sole owner" : "晉升作為唯一所有者", "Promote to {level}" : "晉升到 {level}", "Demote to {level}" : "降級到 {level}", "Are you sure you want to leave this team? This action cannot be undone." : "您確定要離開此團隊嗎？此操作無法復原。", "Leave team failed." : "離開團隊失敗。", "Could not delete the member {displayName}" : "不能刪除成員 {displayName}", "Could not change the member level to {level}" : "無法將成員級別更改為 {level}", "Could not accept membership request" : "無法接受成為成員的申請", "Accept membership request" : "接受會員申請", "Reject membership request" : "拒絕會員申請", "Manage level" : "管理程度", "Remove member" : "移除成員", "Unable to get the results" : "無法得到結果", "Some members could not be added" : "部分成員無法添加", "There was an issue adding members to the team" : "將成員添加到團隊時出現問題", "Loading members list …" : "正在加載成員清單 …", "The list of members is only visible to members of this team" : "成員清單僅有此團隊的成員可見", "You currently have no access to the member list" : "您目前無權存取會員清單", "Add to {team}" : "添加至 {team}", "Invite members to {team}" : "邀請成員加入 {team}", "Pending" : "待定的", "Select chart …" : "選擇圖表 ...", "Chart" : "圖表", "Select Date" : "選擇日期", "Select type" : "選擇類型", "Add contact in group" : "新增聯絡人到群組", "None" : "無", "copy" : "複製", "Select option" : "選擇選項", "JavaScript URIs are not allowed" : "不允許 JavaScript URI", "Notes" : "備忘", "send an email" : "傳送電子郵件", "Personal dates" : "個人日期", "Add property of this type" : "添加此類型的屬性", "Member" : "成員", "This is a read-only group managed by administrators. Group members can only view this group." : "此為由管理員管理的唯讀群組。群組成員僅能檢視此群組。", "Unable to create the contact." : "無法建立聯絡人", "Contact not found" : "找不到聯絡人", "Group {group} not found" : "找不到群組 {group}", "Add member" : "添加成員", "New contact" : "新聯絡人", "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} 個聯絡人已新增至 {name}"], "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["已新增 {success} 個聯絡人至 {name}"], "_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} 個錯誤"], "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["正在導入 %n 個聯絡人至 {addressbook}"], "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["完成導入 %n 個聯絡人至 {addressbook}"], "No data for this contact" : "此聯絡人沒有數據資料", "No data for this contact on their profile" : "此聯絡人的個人檔案中沒有數據資料", "Import" : "導入", "Are you sure you want to import this contact file?" : "您確定您想要匯入此聯絡人檔案嗎？", "Could not copy" : "無法複製", "Join team" : "加入團隊", "You are about to leave {circle}.\nAre you sure?" : "您即將離開 {circle}。\n你確定嗎？", "Please confirm team leave" : "請確認您要離開團隊", "Could not leave the team {displayName}" : "無法離開團隊 {displayName}", "Unable to join the team" : "無法加入團隊", "You are about to delete {circle}.\nAre you sure?" : "您即將刪除 {circle}。\n你確定嗎？", "Please confirm team deletion" : "請確認您要刪除團隊", "Unable to delete the team" : "無法刪除這個團隊", "Confirm enabling federation" : "確認啟用聯邦功能", "Enabling this will prevent {circle} from being a member of other teams.\nAre you sure?" : "啟用後，{circle} 將不能加入其他團隊。\n是否確定？", "Enable federation" : "啟用聯邦", "Link copied to the clipboard" : "已複製連結至剪貼板", "Could not copy link to the clipboard." : "無法複製連結至剪貼板", "Not grouped" : "未歸類", "Create your own teams for sharing. Add Nextcloud users, contacts, or anyone via email." : "建立專屬團隊以進行分享。您可以加入 Nextcloud 用戶、通訊錄中的聯絡人，或透過電子郵件邀請任何人加入。", "Team" : "團隊", "User" : "用戶", "Group" : "群組", "Email" : "電郵地址", "Contact" : "聯絡人", "Moderator" : "主持人", "Admin" : "管理員", "Owner" : "擁有者", "Invites" : "邀請", "Anyone can request membership" : "任何人都可以申請加入", "Members need to accept invitation" : "會員需要接受邀請", "Memberships must be confirmed/accepted by a Moderator (requires \"Anyone can request membership\")" : "會員資格必須由主持人確認/接受（要求「任何人都可以申請會員資格」）", "Members can also invite" : "會員也可以邀請", "Membership" : "成員資格", "Prevent teams from being a member of another team" : "防止團隊成為另一個團隊的成員", "Federation" : "聯盟", "Allow federated members" : "允許聯合成員", "Privacy" : "隱私", "Visible to everyone" : "所有人都看得到", "users" : "用戶", "Users" : "用戶", "groups" : "群組", "federated users" : "聯盟用戶", "Federated users" : "聯盟用戶", "teams" : "團隊", "email addresses" : "電郵地址", "Email addresses" : "電郵地址", "contacts" : "聯絡人", "Detailed name" : "詳細名稱", "Additional names" : "別名/中間名", "Prefix" : "前綴", "Suffix" : "後綴", "Nickname" : "暱稱", "Website" : "網站", "Location" : "地點", "Federated Cloud ID" : "雲端聯邦 ID", "Home" : "家", "Work" : "業務", "Other" : "其他", "Address" : "地址", "Post office box" : "郵政信箱", "Extended address" : "擴展地址", "City" : "城市", "State or province" : "州或省", "Postal code" : "郵遞區號", "Country" : "國家", "Birthday" : "生日", "Place of birth" : "出生地點 :", "Anniversary" : "週年", "Date of death" : "卒日", "Place of death" : "去世地點", "Instant messaging" : "即時通訊", "Phone" : "電話", "Mobile" : "手提電話", "Work mobile" : "手提電話（業務）", "Home mobile" : "手提電話（家）", "Fax" : "傳真", "Fax home" : "傳真（家）", "Fax work" : "傳真（業務）", "Pager" : "傳呼機", "Voice" : "音頻", "Car" : "車子", "Work pager" : "傳呼機（業務）", "Line manager" : "生產線經理", "Social network" : "社交網絡", "Relationship to you" : "與您的關係", "Spouse" : "配偶", "Child" : "孩子 ", "Mother" : "母親", "Father" : "父親", "Parent" : "父母", "Brother" : "兄弟", "Sister" : "姊妹", "Relative" : "親屬", "Friend" : "朋友", "Colleague" : "同事", "Assistant" : "助理", "Related contacts" : "相關聯絡人", "Agent" : "代理人", "Emergency" : "緊急", "Co-worker" : "同事", "Gender" : "性別", "Female" : "女性", "Male" : "男性", "Unknown" : "不詳", "Time zone" : "時區", "Spoken languages" : "會說的語言", "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} 個聯絡人讀取失敗"], "An error has occurred in team(s). Check the console for more details." : "團隊中出現錯誤。請檢查主控台以取得更多詳細資訊。", "Unable to create team {circleName}" : "無法建立團隊 {circleName}", "Unable to delete team {circleId}" : "無法刪除團隊 {circleId}", "Could not update favorite state" : "無法更新喜愛狀態", "Unable to delete contact" : "無法刪除聯絡人", "Value copied to the clipboard" : "已複製數值至剪貼板", "Could not copy value to the clipboard." : "無法複製數值至剪貼板", "Deck board" : "Deck 面板", "New Deck board" : "新 Deck 面板", "Board name" : "面板名稱", "Deck app is not installed. Please install it to create team boards." : "未安裝 Deck 應用程式。請安裝以建立團隊面板。", "No other contacts available to select as line manager" : "沒有其他可選擇為直屬主管的聯絡人", "note" : "備註", "email" : "電郵地址", "Create your own groups for sharing. Add Nextcloud users, contacts, or anyone via email." : "建立專屬群組以進行分享。您可以加入 Nextcloud 使用者、通訊錄中的聯絡人，或透過電子郵件邀請任何人加入。" },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;" }
Save File
Cancel