← Back
Editing: wp-fastest-cache-ru_RU.po
# Translation of Plugins - WP Fastest Cache - Stable (latest release) in Russian # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Fastest Cache - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-09-13 09:27:59+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n" "Language: ru\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP Fastest Cache - Stable (latest release)\n" #: templates/toolbar_settings.php:71 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: templates/toolbar_settings.php:68 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: templates/toolbar_settings.php:20 msgid "Toolbar Settings" msgstr "Настройки панели инструментов" #: inc/admin-toolbar.php:73 inc/admin-toolbar.php:105 msgid "Clear Cache of All Sites" msgstr "Очистить кеш всех сайтов" #: wpFastestCache.php:395 msgid "<a href=\"%s\">Settings</a>" msgstr "<a href=\"%s\">Настройки</a>" #: inc/column.php:15 msgid "Clear Cache" msgstr "Очистить кэш" #: inc/admin.php:1283 inc/admin.php:1289 inc/admin.php:1296 msgid "Eliminate render-blocking JavaScript resources" msgstr "Устранение ресурсов JavaScript, блокирующих рендеринг" #: inc/admin.php:2041 msgid "Database Cleanup" msgstr "Очистка базы данных" #: inc/admin.php:1932 msgid "CDN Settings" msgstr "Настройки CDN" #: inc/admin.php:1895 msgid "Exclude JS" msgstr "Исключить JS" #: inc/admin.php:1875 msgid "Exclude CSS" msgstr "Исключить CSS" #: inc/admin.php:1857 msgid "Exclude Cookies" msgstr "Исключить файлы cookie" #: inc/admin.php:1838 msgid "Exclude User-Agents" msgstr "Исключить агентов-пользователей" #: inc/admin.php:1821 msgid "Exclude Pages" msgstr "Исключить страницы" #: inc/admin.php:1753 msgid "Download" msgstr "Скачать" #: inc/admin.php:1748 msgid "Update" msgstr "Обновить" #: inc/admin.php:1742 msgid "Please don't delete the free version. Premium version works with the free version." msgstr "Не удаляйте бесплатную версию. Премиум-версия работает с бесплатной версией." #: inc/admin.php:1741 msgid "Get It Now!" msgstr "Получите это сейчас!" #: inc/admin.php:1735 msgid "You can download and update the premium when you want if you paid." msgstr "Вы можете загрузить и обновить премию, когда захотите, если заплатите." #: inc/admin.php:1732 msgid "Download & Update" msgstr "Скачать и обновить" #: inc/admin.php:1719 msgid "Buy" msgstr "Купить" #: inc/admin.php:1703 msgid "Purchased" msgstr "Приобретено" #: inc/admin.php:1698 msgid "The download button will be available after paid. You can buy the premium version now." msgstr "Кнопка загрузки будет доступна после оплаты. Вы можете купить премиум-версию прямо сейчас." #: inc/admin.php:1697 msgid "Just" msgstr "Только" #: inc/admin.php:1685 msgid "You need to pay before downloading the premium version." msgstr "Перед загрузкой премиум-версии необходимо заплатить." #: inc/admin.php:1682 msgid "Checkout" msgstr "Оформление заказа" #: inc/admin.php:1668 msgid "New Features" msgstr "Новые возможности" #: inc/admin.php:1662 msgid "In the premium version there are some new features which speed up the sites more." msgstr "В премиум-версии есть несколько новых функций, которые еще больше ускоряют работу сайтов." #: inc/admin.php:1659 msgid "Discover Features" msgstr "Откройте для себя возможности" #: inc/admin.php:1635 msgid "Optimize Image Tool" msgstr "Инструмент оптимизации изображений" #: inc/admin.php:1561 inc/admin.php:1825 inc/admin.php:1842 inc/admin.php:1861 #: inc/admin.php:1879 inc/admin.php:1899 msgid "Add New Rule" msgstr "Добавить новое правило" #: inc/admin.php:1518 msgid "Timeout Rules" msgstr "Правила тайм-аута (время ожидания)" #: inc/admin.php:1502 msgid "All cache files will be removed as well" msgstr "Все файлы кэша также будут удалены" #: inc/admin.php:1501 msgid "If you modify any css file, you have to delete minified css files" msgstr "При изменении какого-либо CSS-файла, необходимо удалить минифицированные CSS-файлы" #: inc/admin.php:1489 inc/admin.php:1503 inc/admin.php:1504 msgid "Target folder" msgstr "Целевая папка" #: inc/admin.php:1488 msgid "You can delete all cache files" msgstr "Можно удалить все файлы кэша" #: inc/admin.php:1436 msgid "Cache Statistics" msgstr "Статистика кеширования" #: inc/admin.php:1429 inc/admin.php:2056 inc/admin.php:2222 msgid "Only available in Premium version" msgstr "Доступно только в версии Premium" #: inc/admin.php:1338 inc/admin.php:1352 inc/admin.php:1359 msgid "Load images and iframes when they enter the browsers viewport" msgstr "Загружать изображения и iframe, когда они попадают в область просмотра браузера" #: inc/admin.php:1309 inc/admin.php:1315 inc/admin.php:1322 msgid "Load Google Fonts asynchronously" msgstr "Асинхронная загрузка шрифтов Google" #: inc/admin.php:1308 inc/admin.php:1314 inc/admin.php:1321 msgid "Google Fonts" msgstr "Шрифты Google" #: inc/admin.php:1282 inc/admin.php:1288 inc/admin.php:1295 msgid "Render Blocking Js" msgstr "JS-файлы, блокирующие рендеринг" #: inc/admin.php:1274 msgid "You can remove the emoji inline css and wp-emoji-release.min.js" msgstr "Вы можете удалить встроенные CSS смайлики (emoji) и wp-emoji-release.min.js" #: inc/admin.php:1273 msgid "Disable Emojis" msgstr "Отключить Emojis" #: inc/admin.php:1268 msgid "Reduce page load times for repeat visitors" msgstr "Сокращение времени загрузки страниц для повторных посетителей" #: inc/admin.php:1267 msgid "Browser Caching" msgstr "Кэш браузера" #: inc/admin.php:1256 msgid "Reduce the size of files sent from your server" msgstr "Сокращение размер файлов, отправляемых с вашего сервера" #: inc/admin.php:1255 msgid "Gzip" msgstr "Gzip" #: inc/admin.php:1236 inc/admin.php:1243 inc/admin.php:1249 msgid "Combine Js Plus" msgstr "Объединить JS Plus" #: inc/admin.php:1230 inc/admin.php:1238 inc/admin.php:1244 inc/admin.php:1250 msgid "Reduce HTTP requests through combined js files" msgstr "Сокращение запросов HTTP с помощью объединения JS-файлов" #: inc/admin.php:1229 msgid "Combine Js" msgstr "Объединить JS" #: inc/admin.php:1213 inc/admin.php:1218 inc/admin.php:1224 msgid "You can decrease the size of js files" msgstr "Вы можете уменьшить размер JS-файлов" #: inc/admin.php:1212 inc/admin.php:1217 inc/admin.php:1223 msgid "Minify Js" msgstr "Минификация JS" #: inc/admin.php:1205 msgid "Reduce HTTP requests through combined css files" msgstr "Сокращение запросов HTTP с помощью объединения CSS-файлов" #: inc/admin.php:1204 msgid "Combine Css" msgstr "Объединить CSS" #: inc/admin.php:1193 inc/admin.php:1198 msgid "More powerful minify css" msgstr "Более мощная минификация CSS-файлов" #: inc/admin.php:1192 inc/admin.php:1197 msgid "Minify Css Plus" msgstr "Минификация CSS Plus" #: inc/admin.php:1184 msgid "You can decrease the size of css files" msgstr "Вы можете уменьшить размер CSS-файлов" #: inc/admin.php:1183 msgid "Minify Css" msgstr "Минификация CSS" #: inc/admin.php:1171 inc/admin.php:1176 msgid "More powerful minify html" msgstr "Более мощная минификация HTML" #: inc/admin.php:1170 inc/admin.php:1175 msgid "Minify HTML Plus" msgstr "Минификация HTML Plus" #: inc/admin.php:1164 msgid "You can decrease the size of page" msgstr "Вы можете уменьшить размер страницы" #: inc/admin.php:1163 msgid "Minify HTML" msgstr "Минификация HTML" #: inc/admin.php:1155 msgid "Clear cache files when a post or page is updated" msgstr "Очистить файлы кэша при обновлении записи или страницы" #: inc/admin.php:1148 msgid "Clear cache files when a post or page is published" msgstr "Очистить файлы кеша при публикации записи или страницы" #: inc/admin.php:1115 inc/admin.php:1141 msgid "Create cache for mobile theme" msgstr "Создание кэша для темы мобильных устройств" #: inc/admin.php:1114 inc/admin.php:1140 msgid "Mobile Theme" msgstr "Мобильная тема" #: inc/admin.php:1109 msgid "Don't show the cached version for desktop to mobile devices" msgstr "Не показывать кешированную версию для ПК на мобильных устройствах" #: inc/admin.php:1108 msgid "Mobile" msgstr "Мобильный" #: inc/admin.php:1104 msgid "Don't show the cached version for logged-in users" msgstr "Не показывать кешированную версию для авторизованных пользователей" #: inc/admin.php:1103 msgid "Logged-in Users" msgstr "Зарегистрированные пользователи" #: inc/admin.php:1094 msgid "Create the cache of all the site automatically" msgstr "Автоматическое создание кэша для всего сайта" #: inc/admin.php:1065 inc/admin.php:1071 inc/admin.php:1078 inc/admin.php:1085 msgid "Reduce the number of SQL queries" msgstr "Сокращение количества SQL-запросов" #: inc/admin.php:1064 inc/admin.php:1070 inc/admin.php:1077 inc/admin.php:1084 msgid "Widget Cache" msgstr "Кэш виджетов" #: inc/admin.php:1055 msgid "Enable" msgstr "Включить" #: inc/admin.php:1054 msgid "Cache System" msgstr "Система кэширования" #: inc/admin.php:1026 msgid "Exclude" msgstr "Исключить" #: inc/admin.php:1024 msgid "Image Optimization" msgstr "Оптимизация изображения" #: inc/admin-toolbar.php:113 inc/admin.php:1021 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: inc/admin.php:430 inc/admin.php:433 msgid "Options have been saved" msgstr "Параметры сохранены" #: inc/admin-toolbar.php:97 inc/admin.php:1497 msgid "Delete Cache and Minified CSS/JS" msgstr "Удалить кэш и минифицированные CSS/JS" #: inc/admin-toolbar.php:85 inc/admin.php:1022 inc/admin.php:1476 msgid "Delete Cache" msgstr "Удалить кэш" #: templates/preload.php:101 msgid "Restart After Completed" msgstr "Перезагрузить после завершения" #: templates/preload.php:96 msgid "pages per minute" msgstr "страниц в минуту" #: templates/preload.php:70 msgid "Custom Taxonomies" msgstr "Пользовательские таксономии" #: templates/preload.php:65 msgid "Custom Post Types" msgstr "Пользовательские типы записей" #: templates/preload.php:40 msgid "Homepage" msgstr "Главная страница" #: inc/admin.php:1093 templates/preload.php:27 msgid "Preload" msgstr "Предварительная загрузка" #: templates/update_success.php:9 msgid "Success" msgstr "Успех" #: templates/disable_wp_cron.php:20 msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" #: templates/nginx_gzip.php:9 msgid "Enable Gzip" msgstr "Включить GZIP" #: templates/timeout.php:189 msgid "Server Time" msgstr "Серверное время" #: templates/timeout.php:169 msgid "delete the files" msgstr "удалить файлы" #: templates/timeout.php:141 msgid "Choose One" msgstr "Выбрать один" #: templates/timeout.php:124 msgid "Then" msgstr "Тогда" #: inc/admin.php:1525 templates/timeout.php:95 msgid "All" msgstr "Все" #: templates/timeout.php:68 msgid "Cache Timeout Wizard" msgstr "Мастер тайм-аута (время ожидания) кэша" #: inc/admin.php:1804 templates/exclude.php:106 msgid "has Woocommerce Items in Cart" msgstr "есть товары Woocommerce в корзине" #: inc/admin.php:1803 templates/exclude.php:105 msgid "has Google Analytics Parameters" msgstr "имеет параметры Google Analytics" #: inc/admin.php:1529 inc/admin.php:1802 templates/exclude.php:104 #: templates/timeout.php:98 msgid "Is Equal To" msgstr "Равно" #: inc/admin.php:1528 inc/admin.php:1801 templates/exclude.php:103 #: templates/timeout.php:99 msgid "Contains" msgstr "Содержит" #: inc/admin.php:1527 inc/admin.php:1800 templates/exclude.php:102 #: templates/timeout.php:97 msgid "Starts With" msgstr "Начинается с" #: inc/admin.php:1799 templates/exclude.php:101 templates/preload.php:60 msgid "Attachments" msgstr "Вложения" #: inc/admin.php:1796 templates/exclude.php:99 msgid "Archives" msgstr "Архивы" #: inc/admin.php:1798 templates/exclude.php:97 templates/preload.php:52 msgid "Pages" msgstr "Страницы" #: inc/admin.php:1797 templates/exclude.php:96 templates/preload.php:44 msgid "Posts" msgstr "Записи" #: inc/admin.php:1795 templates/exclude.php:95 templates/preload.php:56 msgid "Tags" msgstr "Теги" #: inc/admin.php:1794 templates/exclude.php:94 templates/preload.php:48 msgid "Categories" msgstr "Рубрики" #: inc/admin.php:1526 inc/admin.php:1793 templates/exclude.php:93 #: templates/timeout.php:96 msgid "Home Page" msgstr "Главная страница" #: templates/exclude.php:89 templates/timeout.php:91 msgid "If REQUEST_URI" msgstr "Если REQUEST_URI" #: templates/exclude.php:66 msgid "Exclude Page Wizard" msgstr "Мастер исключения страниц" #: templates/updatepost.php:53 msgid "Clear Cache of Post / Page" msgstr "Очистить кэш записи/страницы" #: templates/updatepost.php:29 msgid "What do you want to happen after update a post or a page?" msgstr "Что вы хотите, чтобы произошло после обновления записи или страницы?" #: inc/admin.php:1154 templates/updatepost.php:18 msgid "Update Post" msgstr "Обновить запись" #: templates/newpost.php:68 templates/preload.php:112 #: templates/updatepost.php:64 msgid "OK" msgstr "ОК" #: templates/newpost.php:58 msgid "Clear Cache of Pagination" msgstr "Очистить кеш разбивки на страницы" #: templates/newpost.php:57 templates/updatepost.php:55 msgid "Clear Cache of Post Tags" msgstr "Очистить кеш тегов записи" #: templates/newpost.php:56 templates/updatepost.php:54 msgid "Clear Cache of Post Categories" msgstr "Очистить кэш рубрики записи" #: templates/newpost.php:55 templates/updatepost.php:56 msgid "Clear Cache of Homepage" msgstr "Очистить кэш главной страницы" #: inc/admin-toolbar.php:90 inc/admin.php:1484 templates/newpost.php:51 #: templates/updatepost.php:49 msgid "Clear All Cache" msgstr "Очистить весь кэш" #: templates/newpost.php:29 msgid "What do you want to happen after publishing the new post?" msgstr "Что вы хотите, чтобы произошло после публикации новой записи?" #: inc/admin.php:1147 templates/newpost.php:18 msgid "New Post" msgstr "Новая запись" #: templates/update_now.php:9 msgid "Please Update" msgstr "Пожалуйста, обновите" #: templates/lazy_load.php:9 msgid "Lazy Load Settings" msgstr "Настройки отложенной загрузки" #: wpFastestCache.php:1957 msgid "Once Every 15 Days" msgstr "Один раз в 15 дней" #: wpFastestCache.php:1945 msgid "Once Every 7 Days" msgstr "Каждые 7 дней" #: wpFastestCache.php:1939 msgid "Once Every 3 Days" msgstr "Раз в 3 дня" #. Author URI of the plugin msgid "http://tr.linkedin.com/in/emrevona" msgstr "http://tr.linkedin.com/in/emrevona" #. Author of the plugin msgid "Emre Vona" msgstr "Emre Vona" #. Description of the plugin msgid "The simplest and fastest WP Cache system" msgstr "Простой и быстрый кэш для WordPress" #. Plugin URI of the plugin msgid "http://wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/" msgstr "http://ru.wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/" #. Plugin Name of the plugin msgid "WP Fastest Cache" msgstr "WP Fastest Cache" #: wpFastestCache.php:1969 msgid "Once a Year" msgstr "Раз в год" #: wpFastestCache.php:1963 msgid "Once a Month" msgstr "Раз в месяц" #: wpFastestCache.php:1951 msgid "Once Every 10 Days" msgstr "Раз в 10 суток" #: wpFastestCache.php:1933 msgid "Once a Day" msgstr "Раз в сутки" #: wpFastestCache.php:1927 msgid "Once Every 10 Hours" msgstr "Каждые 10 часов" #: wpFastestCache.php:1921 msgid "Once Every 9 Hours" msgstr "Каждые 9 часов" #: wpFastestCache.php:1915 msgid "Once Every 8 Hours" msgstr "Каждые 8 часов" #: wpFastestCache.php:1909 msgid "Once Every 7 Hours" msgstr "Каждые 7 часов" #: wpFastestCache.php:1903 msgid "Once Every 6 Hours" msgstr "Каждые 6 часов" #: wpFastestCache.php:1897 msgid "Once Every 5 Hours" msgstr "Каждые 5 часов" #: wpFastestCache.php:1891 msgid "Once Every 4 Hours" msgstr "Каждые 4 часа" #: wpFastestCache.php:1885 msgid "Once Every 3 Hours" msgstr "Каждые 3 часа" #: wpFastestCache.php:1879 msgid "Once Every 2 Hours" msgstr "Каждые 2 часа" #: wpFastestCache.php:1873 msgid "Once an Hour" msgstr "Раз в час" #: wpFastestCache.php:1867 msgid "Twice an Hour" msgstr "Раз в полчаса" #: wpFastestCache.php:1861 msgid "Once Every 15 Minutes" msgstr "Каждые 15 минут" #: wpFastestCache.php:1855 msgid "Once Every 5 Minutes" msgstr "Каждые 5 минут" #: wpFastestCache.php:1849 msgid "Once Every 1 Minute" msgstr "Каждую минуту"
Save File
Cancel